论文部分内容阅读
翻译是个程序化的思维活动过程.熟练地掌握相应的语法结构知识,可以指导我们在这个程序中,顺利地解构原语,洞悉其语义分布层次,捋出原语“句骨”及其拓展式,并在此基础上,结合目的语的语法习惯,重构语义布局,初步构建出转换后的目的语的句坯,进而顺畅地完成翻译过程.
论语法结构在翻译程序中的导向作用
【摘 要】
：
翻译是个程序化的思维活动过程.熟练地掌握相应的语法结构知识,可以指导我们在这个程序中,顺利地解构原语,洞悉其语义分布层次,捋出原语“句骨”及其拓展式,并在此基础上,结
【机 构】
：
安徽财经大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息（学术版）
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
本文收集多方面经验对饮水氟化的利与弊从四方面进行了探讨:1.饮水氟化防龋齿;2.饮水氟化引起氟斑牙;3.饮水氟化与癌症;4.饮水氟化与骨折.
目的:探讨碘盐覆盖率的最佳预测方法.方法:应用灰色系统模型预测福建省莆田市荔城区居民食用碘盐覆盖率,采用SPSS软件包统计.结果:GM(1,1)模型预测碘盐覆盖率的公式为Y=2.475
目的了解沿海碘盐普及情况不同的地区,人群尤其是孕妇、哺乳妇女等重点人群的碘营养状况.方法选取地处沿海的辽宁省大洼县、福建省福清县及福建省内陆的平和县,调查学生和孕妇、哺乳妇女的碘营养状况.结果共测定2 400名学生和1185名孕妇家中的盐碘、尿碘及学生甲肿率.盐碘覆盖率大洼县达到99.4%,福清县与平和县均＜90%,分别为63.6%和83.9%.3县学生尿碘中位数均＞100μg/L.3县孕妇、哺乳
会议
根据中国科技信息所公布的<中国科技期刊引证报告>,采用量化指标对期刊的质量和影响力进行综合评定,探讨中国地方病学杂志在我国地方病领域中的学术地位和影响力.
目的观察砷、氟及砷氟联合染毒对SGC-7901细胞基因组DNA的损伤作用及特点.方法染毒剂量分别为10、5和1μmol/L,染毒后4 h应用单细胞凝胶电泳技术结合"彗星图像分析系统"检测DNA损伤.结果①剂量为10μmol/L和5 μmol/L时NaAsO2没有增加受累细胞的数量,增加了已受损细胞DNA的损伤程度;NaF染毒只是增加了受累细胞的数量,并没有增加受累细胞DNA的损伤程度;②氟砷联合染
会议
目的:观察β-七叶皂甙钠对皮瓣缺血再灌注损伤的保护作用.方法:建立兔皮瓣缺血再灌注损伤动物模型.实验分对照组和治疗组.测定皮瓣丙二醛、内皮素、细胞线粒体钙含量和组织湿
目的:探讨钙离子对沙土鼠脑缺血再灌流后海马区胶质纤维酸性蛋白(GFAP)合成的影响.方法:钳夹沙土鼠的双侧颈总动脉制造脑缺血模型,体外孵育海马组织脑片,应用免疫荧光法染色,
会议
目的:探讨烧伤早期胃肠缺血,胃粘膜pH值(pHi)降低的发生规律,以评价对严重烧伤休克患者预后的意义.方法:从血流动力学、胃肠缺血等方面探讨严重烧伤患者早期胃肠缺血的发生规
为解决在新兴媒体环境下开展高校思想政治教育所面临的时效性的不足、吸引力的不足、手段单一的不足等困境,合理利用新兴媒体平台,建立以思想政治教育为目的、以学生视听娱乐