跨文化语境下华裔电影回流的“内外交困”——以《别告诉她》为例

来源 :东南传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fylnn125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一个由多种族文化组成的移民国家,少数族裔的发展对美国社会的影响日甚一日,华裔便是其中之一。亲身经历过文化隔阂与文化壁垒的他们,在全球化潮流中主动跨过认知与交互的门槛,成为东西方文化交流的重要桥梁。《别告诉她》用一个善意的谎言展示东西方文化的碰撞,在北美市场上映后受到广泛关注,但影片叙事文本的构建、文化内涵的表达与国内社会文化环境有较大偏差,演员形象角色的塑造也过于单薄。而影片在国内上映前依旧采用北美市场的宣发策略,也成为影片在国内受冷的重要原因。
其他文献
在现代技术和秩序的驱使下,漂泊的现代人沦为功能化的机械,置身虚无和空洞之中。雅斯贝尔斯由此向人的生存发问:如何在日渐虚无的世界中重获本真的存在,从而提出"生存自由",
在互联网环境下,区别于央媒、省媒,城市传统媒体特别是广播的发展明显受到挤压。对当前城市广播发展的前提、核心和途径进行精准定位,有利于在互联网环境下破局而出。城市广
"月桂"不论是在古罗马文明还是古中国文明中,尽管典故不一,但却不约而同的象征着优秀。而这一则与"月桂"有关的古罗马神话作为一种文学作品,在几千年的历史更迭中所发挥的文
电影这一艺术传播手段无不成为跨国传播的重要助力,但是中国电影在"走出去"的道路中也面临着文化认同的困境。自漫威超级英雄系列电影上映以来,获得了全世界的一致好评,并以
电影《白日焰火》中的女性形象是被物化、罪化了的"维纳斯女神",作为欲望客体承受着男主人公与观众的双重欲望透射;而电影中的男性角色更显现出是一种被"阉割"的状态,在这种
不久前随着疫情的突如其来,"乌合之众"一词频现报端,而其出处《乌合之众》一书不但常居各大畅销书排行榜前列,且有着逾百种中译本。通过收集《乌合之众》的所有中译本及译者
新冠病毒肺炎疫情期间的信息传播是一个宏大且责任重大的课题,将传播学的媒介情境理论与社会认知心理学结合起来,分析2020年年初我国新型冠状病毒肺炎疫情期间媒介情境的差异
近年来,我国数字电视在不断发展中取得了长足进步,但相较于传统模拟电视,数字电视传播中呈现出交互形态下内容多样、意识形态多元、经济效益逐渐凌驾于社会责任之上等状况,媒
由芒果TV出品,共青团中央宣传部和湖南广播电视台新闻中心联合摄制的主旋律纪录片《我的青春在丝路》突破了传统主旋律纪录片沉闷、宏大的窠臼,通过29名"小"人物在"一带一路"
本文基于受众消费行为以及儿童认知特点,对近10年来我国童书营销研究的文献进行梳理,发现国内的有关研究主要集中在对技术驱动下的童书营销变革、多维度营销模式创新与业态发