基于模因论的汉语流行语翻译研究——以报纸流行语为例

来源 :洛阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:super_mouse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语流行语是当代社会的缩影,一定程度上反映出中国社会文化生活的变化和发展。为了促进中西文化交流,合理的翻译策略颇具科研价值。模因是一种与基因类似的因子,不断地经过模仿而传播。在语言发展过程中,模因作为文化和信息的载体,起着重要的作用。而汉语流行语一旦出现,会成为强势模因,人们会大量模仿进而使之在短时间内迅速传播。在翻译过程中,汉语流行语模因经过复制传播四个阶段,又有不同的基因传播类型,所以有不同的翻译策略。
其他文献
根据农业银行柳南支行内部数据及电话调查数据,对商业银行贷记卡业务中是否存在逆向选择问题进行微观实证分析.在控制了申请者的收入、性别、年龄、学历、是否拥有住房贷款及拥
杭州洞霄宫是宋代最著名的道观之一,尤其是在南宋时期曾被号称为“天下宫观之首”,具有重要学术研究价值。这座道观之所以能够在宋代取得如此显赫的地位,与唐末五代时期吴越王钱
正0引言随着国内城市轨道交通网络的大力发展,近10年来,有20多个大中城市建设近千公里的城市轨道交通线路。作为城市轨道交通"大脑"的信号控制系统,是提高运营效率、保证行车
单纯疱疹病毒性脑炎(HSV)是由单纯疱疹病毒引起的中枢神经系统较常见的病毒感染性疾病,病情多凶险,是散发的急性致死性脑炎的常见原因,早期诊断与治疗是降低病死率的关键。CT是诊
<正>"胆商"高并不是为所欲为,毫无所惧。开拓者、创新者很多时候是不被人理解的、孤独的,甚至只是小众派,坚持的过程是充满风险的。"胆商",是继"智商"和"情商"之后产生的概念
数字化时代的来临,给企业带来前所未有的挑战和机遇,同时也给管理会计带来巨大的冲击.基于数字化管理进行管理会计的理论与方法创新,既寻到了管理会计发展的新途径,又为数字
综述了科技查新与知识产权之问的联系,提出了科技查新中加强知识产权保护的对策。阐明了二者之间的互动作用,并对知识产权意识提高下的科技查新工作进行了展望。
随着计算机技术的发展,传统的并行总线已经不能满足日益增长的需求。简单介绍了新型的串行总线的一些特点、优势,并对现在几种流行的串行总线互连技术进行了比较分析,进行一
资金安全是财经管理的底线,分析资金安全管理中存在的问题及对策,对进一步加强资金安全管理有着十分重要的现实意义。
对20t/a间苯三酚的中试装置进行了初步的设计与建设,并在该装置内进行了间苯三酚制备的工艺研究。考察了带水剂种类、用量以及投料方式对反应的影响。结果表明,在反应温度为1