【摘 要】
：
说明书在商品海外销售中扮演着重要角色,好的译文可以推动销售,提高商品知名度,反之则带来负面影响,严重时可造成人员伤亡、财产损失。而对于说明书翻译的理论研究历来缺乏,
论文部分内容阅读
说明书在商品海外销售中扮演着重要角色,好的译文可以推动销售,提高商品知名度,反之则带来负面影响,严重时可造成人员伤亡、财产损失。而对于说明书翻译的理论研究历来缺乏,而且多数从西方翻译理论角度展开。该文拟从"看易写"这一本土理论出发,探究其在说明书翻译中的适用性,以及如何在"看易写"的基础上进行翻译。
其他文献
目的观察品管圈活动在提高呼吸机管理与使用质量的效果。方法选取2015年5月至2016年3月医院收治的采用无创呼吸机治疗的患者70例,采用随机数字表法将患者分为活动前组和活动
利用高效液相色谱法建立了景天三七药材中游离没食子酸和总没食子酸的测定方法。色谱柱为Hypersil C18柱,流动相为V（甲醇）∶V（0.05%H3PO4）=15∶85溶液,检测波长为273 nm。没食子
小说《铁道游击队》是红色经典的代表作之一,作者说故事所讲述的人物与事件,都是对历史真实的忠实记录;然而我们重新去阅读有关史料,却又发现了许多值得商榷的疑点问题：是《铁
随着油田勘探和开发进程的加速,油田储层厚度减薄,目的层不断加深,勘探储层变得日趋复杂和隐蔽。直接有效的获取油藏地质资料,已经逐渐成为油田专家对油层解释分析必不可少的手段。井壁取心是直接将岩心从地层中取出,能够更加准确的证实地层信息,具有较强的直观性,能够满足地质方面的特殊要求。由于井壁取心方法简便,经济实用,被广泛应用于现场等地质工作。目前用于地层井壁取心的方式有钻井取心、火工取心和旋转式井壁取心
针对现代船舶轮机模拟器在船员培训与航海教育中的应用现状,分别从船舶轮机模拟器的概念、特点、研究目的及国际公约或规范对船舶轮机模拟器功能上的要求、国际公约或国内法
为守护食品安全,保障消费者健康,艾利丹尼森最近推出S968F食品接触胶黏剂产品系列,该系列完全符合中国最新食品接触材料及制品通用安全标准要求,为食品和食品包装企业提供安
本文从媒介融合趋势下新闻传播人才培养基本理念变化进行分析,阐述媒介融合趋势下新闻传播人才面临的困境以及对新闻传播教育产生的要求,探讨媒体融合趋势下新闻传播教育变革
在GODSON-3B八核处理器平台上,对矩阵乘法算法进行了优化和评估,针对矩阵乘法中A,B,C三个矩阵各自的访存特点,采用不同的方法对其访存行为进行优化,隐藏访存时间,使矩阵乘法
本文从认知角度出发，采用词汇化和图形-背景理论与个案分析的方法，借助相关语料，聚焦考察现代英语动词kill的语义结构及常规汉译模式，旨在探索一条可行的词语翻译教学途径。研究
目的探讨二硫化碳对雄性大鼠生殖功能及子代的影响.方法选用健康雄性Wistar大鼠40只,随机分为4组,以不同浓度二硫化碳(0、50、250、1250mg/m3)静式吸入染毒,共10周.染毒结束