因果动词在科技英语中的作用与译法

来源 :河南机专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a3799222999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语主要是描述科技领域中的物质过程、关系过程和存在过程。这些过程是由动词来表示的,但是在某些情况下有些动词的语义功能不仅表示过程,还可表示该过程的因果环境意义(circum stantial meaning)。具体而言,就是描述、解释机器设备和工艺过程的功能,即在一定条件下会发生什么或者期待可能发生什么,由于科技英语具有“精练”、“客观”的特点,常常将主体“会发生什么”或“期待可能发生什么”用动词连接起来,表示因果关系,这类表示因果环境意义的动词即是因果动词。科技英语中所谓的环境意义是指句子的主体或主
其他文献
目的 探讨香菇多糖对老年中晚期消化道恶性肿瘤患者C3、CD3、CD4及CD4/CD8比值的影响。方法 80例老年中晚期消化道恶性肿瘤患者,随机分为两组,每组40例,对照组进行常规治疗,
本组史料是从国民政府行政院要求公务人员掌握和遵守的《职员手册》中选编的,较完整地反映了国民政府对公务员管理的有关法律、条例、办法,对研究民国时期的公务员制度有一定的
在市场竞争激烈的今天,改善服务质量成为企业获得差别化竞争优势的重要手段。服务产品的产生和消费几乎同时发生,这使得服务质量与企业发展产生了很大的交互。服务营销的发展
通过对高墩柱滑模施工的实践运用,将滑模施工的施工工艺、注意事项及优点进行简单介绍。
<正>2002年10月,《中共中央、国务院关于进一步加强农村卫生工作的决定》明确指出:要"逐步建立以大病统筹为主的新型农村合作医疗制度",从2003年开始,本着多方筹资、农民自愿
研究了斜生褐孔菌Phaeoporus obliquus在人工培养过程中适宜子实体形成、生长、发育的条件。主要包括子实体发生与培养基种类、培养方式、光照以及温度的关系。结果表明,甘露
金孢属Chrysosporium是Corda于1833年以革质金孢C.corii Corda为模式种建立的一类有丝分裂产孢真菌。它的有性型主要隶属爪甲团囊菌目Onygenales中的爪甲团囊菌科Onygenaceae
本文报道柄灰包属的两个新种,滴孢柄灰包T.Lacrimisporum和糙丝柄灰包T.verrucicapillitium.文中提供了拉丁文描述、英文描述并附图.滴孢柄灰包的主要特征是外包被由菌丝和沙
世纪之交,以江泽民同志为核心的党中央作出了开发西部、加快中西部地区发展的战略性决策。中国中央政府有目的、有计划,全面、系统地对西部广大落后地区进行开发,这在历史上还是
2.2.2 氮烯氮烯倾向于自由基加成反应的活性范围与亚硝基自由基相似。然而各种各样的氮烯自旋加合物表现为足够持久,易于对它们进行光谱研究。广泛研究过的氮烯之一,PBN[3]是