论文部分内容阅读
准确性是法律语言的基本特性,但模糊词语在法律语言中同样广泛存在。本文首先探讨法律模糊词语的存在理据,然后分析法律模糊词语的特殊语用功能。在此基础上,从奈达功能对等视角探讨法律模糊词语的翻译策略。
法律模糊词语的语用功能及其翻译策略
【摘 要】
：
准确性是法律语言的基本特性,但模糊词语在法律语言中同样广泛存在。本文首先探讨法律模糊词语的存在理据,然后分析法律模糊词语的特殊语用功能。在此基础上,从奈达功能对等
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
医疗器械广泛用于疾病预防、诊断、治疗、保健和康复,是现代医学领域中的重要诊疗手段,其产业发展涉及材料、计算机、机械、信息、生物、医学等一系列前沿科技,是当前最具增
目的:探讨临床护理路径在泌尿外科临床护理中的应用效果。方法:通过制订符合泌尿外科病人的临床护理路径,并将实施临床护理路径前后病人的住院天数、医疗费用、对疾病相关知
为研究预制楼梯的分离连接构造对装配式框架结构抗震性能的影响,设计了某多层产业化住宅试验楼的结构,其中预制楼梯与主体的连接有分离式和整体式两种形式。利用SATWE软件对
目的比较常用的国产与进口银杏叶片中所含萜类内酯,以保证临床用药的有效性。方法采用Ultimate 3000高效液相色谱仪结合蒸发光散射检测器,Zorbax SB-C18柱(250mm×4.6mm,5μm
中高级阶段留学生文化课教学具有自身显著特点,与"包含文化因素的语言教学以及专业课教学存在根本差异。就学生特点来说,中高级阶段的留学生借助已有的语言水平和文化认知能
目的了解近5年益阳市中心医院临床分离肺炎链球菌的血清型/群分布及耐药趋势,为临床合理使用抗生素提供参考。方法以2004—2009年期间临床分离的822株肺炎链球菌为研究对象,
近年来，随着我国实行对外开放的政策，西方的一些丑恶现象传入我国，使人们的性观念较以往有了较大改变，一些以往少见的性犯罪现象开始在我国频繁出现，产生了很大的危害性。在原来的
[研究目的]细胞自噬是广泛存在于真核细胞内的一种溶酶体依赖性的降解途径,近年来研究发现,细胞自噬与凋亡通过内在的分子调控机制相互协调转化,与肿瘤发生密切相关。硒是具
随着现代社会的进步,不同国家和民族之间的经济文化交流也日趋频繁,促使当地国的母语从其他民族的语言中吸收一些词汇,来充实和完善自己的语言。外来词的引进和吸收是不同语