论文部分内容阅读
本文从认知语言学视域下的概念隐喻出发,基于中日语料库,对中日植物隐喻中的具体意象“枝”,进行对比研究.就其隐喻的共性及个性进行总结,通过对分析认知机制,归纳原因.发现,“枝”的共性隐喻为:枝是四肢,手足等身体部位;事物的具体组成部分;子孙后代;相对于根源的表面问题.日语中的个性隐喻:“枝上雪”隐喻刻苦学习.汉语中的个性隐喻:枝是依附;新的问题;凄凉心境.共性原因是,自然与文化经验上存在相似性.个性原因是,文化环境与文学作品中个人认知角度带来的影响.