【摘 要】
：
小提示 本文语速较快，难度较大，对大家的耳朵有很大挑战性；不妨在通读全文的基础上多听几次，对加深理解会有更大帮助。
论文部分内容阅读
小提示
本文语速较快，难度较大，对大家的耳朵有很大挑战性；不妨在通读全文的基础上多听几次，对加深理解会有更大帮助。
其他文献
翻译：小狐 人们常说，父爱如山，母爱如海，家便是那山与海之间的小小港湾。正值一年一度的母亲节，一位有多年社工经验的专家给我们讲述青少年与父母的相处之道。也许以下所说的不一定适合你的情况，但你是否也受到一点启发呢？ Why Do We Fight So Much? The clothes you wear. The food you eat. The color of your b
Perez Hilton: More Gossip, More Fun by Lina Caesar 翻译：蔡婉华 你看了新一季的青春偶像剧《八卦天后》（Gossip Girl）吗？在现实生活中，竟然真的有这么一位让人又爱又恨的“八卦天后”在随时跟踪报导好莱坞名人的最新动态呢！一起来看看这位取名自Paris Hilton的“高级狗仔队”是怎样发迹，成为比明星更红的风云人物吧—
音乐声再次响遍了洛基山，因为冯·特普家4个正宗的曾孙将他们的家族传统(在这里)发扬光大。在好莱坞露天剧场面对着1 8000位观众，他们镇定自若地与波士顿大众管弦乐团一起演出。不过，对于冯·特普四兄弟姐妹来说，粉丝们在演出之后提出的问题可不那么动听。“人们会问：‘朱莉·安德鲁斯是不是你的曾祖母?’听到这样的话，你忍不住看着他们，心想：‘你是在开玩笑吧?’”今年17岁的长女索菲亚说。“他们还说：‘我还
1989年，安娜斯塔西娅·“纳斯蒂亚”·柳金出生于莫斯科，双亲是安娜·柳金和瓦勒里·柳金。后来他们举家移居美国。她的父母在体操运动员的职业生涯中曾获世界冠军和奥运冠军头衔，并双双成为体操教练作为他们的女儿，柳金自幼就习惯呆在体操训练馆里。她才刚学会走路就开始接受体操训练，她6岁开始参赛，比大多数选手还早进入赛场。
翻译：梁碧滢 Last fall I hung outside my window a bird feeder. Now not knowing the first thing about wild birds, I assumed[设想] that as soon as I hung this bird feeder outside, a multitude[大量] of beautifu
学习小提示：本文无复杂单词，大部分故事情节为我们所熟知，非常适合用于复述练习。同学们可以熟读几编，试着把故事复述出来。 作者简介：詹姆士·瑟伯（1894-1961），美国幽默作家、寓言作家、画家，曾被誉为马克·吐温之后最伟大的幽默作家，为世人留下许多经典作品，如《我们时代的寓言》(1940)、《和罗斯相处的日子》（1950）等等。他的作品有很多双关语，能够把一句俗语或者众所周知的故事用现代的
翻译：宁波 新年到了，你许愿了吗？许个愿望，希望同学们天天开心、身体棒棒、英语棒棒……不忘加上一个崇高的心愿：消除贫困，世界和平。或许你会认为这离我们太遥远了，其实只要每个人都献出一份爱心，世界就能变得更加美好——而在世界的某个角落，有一个人正在为这个伟大的梦想奋斗着…… A visionary[理想主义的] new mission to get a laptop into the h
翻译：白色声响 一直以来，文学界都由男性主导。而去年两个重要的文学奖——诺贝尔文学奖和布克文学奖都颁给了女性作家，两人都以“黑马”身份获奖，令女性文学再次引起人们关注。曾经有人把女性文学比喻为遗落暗流的珍珠，散发着独特的女性光芒。希望这两位女作家的获奖能吸引更多的目光，让这颗珍珠最终浮出水面。 On Oct. 11th, 2007, British writer Doris Lessi
人们说天使无处不在。传言中天使是一些会来帮助我们、教导我们，并且在危险的时刻保护我们的生灵。他们可能是男，也可能是女；可能上了年纪，也可能还很年轻。或许——你已经在生活中遇见过天使了?
大部分漫画迷都看过CLAMP创作的漫画或动画片。这个全女子漫画工作室已经创作了近30部连载作品，题材几乎涉及所有类型。在超过15年的时间里，她们创作了一些最流行并且在商业上取得巨大成功的漫画，如《人形电脑天使心》、《卡片使者樱》(又译作《魔卡少女樱》)、《X战记》和《四月一日灵异事件簿》等。