作为杂志主编,除了完成编辑的创造性工作之外,还必须精通管理。作为编辑部的负责人,主编必须对编辑期刊所需的人员、资源和程序进行管理。不论期刊的规模或性质如何,也不论出版期刊的公司或组织的规模或性质如何,他如果知道如何成为(或迅速成为)一名成功的管理者,也就会成为一位理想的主编。 As a magazine editor, in addition to the editorial creative work, but also must be proficient in management. As editor-in-chief, the editor must manage the people, resources, and procedures needed to edit the journal. Regardless of the size or nature of the journal, and regardless of the size or nature of the company or organization in which the journal was published, he would become an ideal editor if he knew how to become (or quickly become) a successful manager.