论文部分内容阅读
1月24日,郑孝燮先生以101岁高龄驾鹤西去……这位历经百年风雨的城市规划大师,被人们喻为历史文化名城保护“一宝”。他是我国提出历史文化名城保护的主要倡议人之一,并在北京德胜门城楼的保护、平遥古城的申遗、上海列人历史文化名城等工作中,做出了不可磨灭的贡献,他与侯仁之先生在历史文化名城的保护工作中有过很多合作。我对他亦一直心怀崇敬。2004年由联合国教科文组织世界遗产委员会资助,中华书局编辑出版《中华世界遗产年鉴》一书,其中的“人物”一节拟列入侯仁之先生,这自然是
On January 24, Mr. Zheng Xiaoxie took a 101-year-old to drive a crane to the west ... This centuries-old master of urban planning has been hailed as a historical and cultural city to protect “a treasure.” He is one of the main proponents of the protection of historical and cultural cities in China. He has made indelible contributions in the protection of the Beijing Deshengmen Watchtower, the inscriptions on the ancient city of Pingyao, the historical and cultural city of Shanghai, There are many cooperation with Mr. Hou Renzhi in the protection of historical and cultural cities. I have always admired him. 2004 by the UNESCO World Heritage Committee, Zhonghua Book Company edited and published “Chinese World Heritage Yearbook,” a book, one of the “characters” section to be included in Mr. Hou Renzhi, which is