论文部分内容阅读
一位西方军事理论家说过,“战争是充满不确定性的领域”。不确定性就是悬念。美军的对手萨达姆尤其是充满悬念的人物。人们担心,一旦他被逼入死角,什么事都有可能发生。战争的风声越来越紧,我们的选题和稿子也在不断撤换、重新安排……直到发稿前一天,我们分头出发,采访了军事问题、美国问题、中东问题的几位专家,又连夜将访谈归纳整理成篇……据专家估计,在本期印制出来时,战争大概还打不起来。至于3月初,杂志到读者手上时,是不是还有这些悬念呢?——考考我们的预见性吧。
A Western military theorist has said that “war is a field full of uncertainty.” Uncertainty is suspense. US military opponent Saddam is especially full of suspense characters. People worry that anything can happen once he is forced into dead ends. The tone of the war has become more and more tight. Our topics and manuscripts are constantly being replaced and rearranged. Until the day before the publication, we departed separately and interviewed several experts on the military issue, the U.S. issue and the Middle East issue, The interview was summarized into articles ... According to expert estimates, the war probably could not be dealt with in the current issue. As for early March, when the magazines came to the reader, is there any suspense? - Examine our predictability.