中俄传统文化交流在历史新语境下的延续——评上海出版的《星耀涅瓦河》和圣彼得堡出版的《上海人》

来源 :中外文化与文论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gygc126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为庆祝俄罗斯历史文化名城圣彼得堡建城300周年,中国上海市作家协会与俄罗斯圣彼得堡作家协会相约在2003年各自出版一本对方作家的文集,这样,就有了摆在我们面前的两本新书——《星耀涅瓦河》(上海译文出版社2003年1月出版)和《上海人》(圣彼得堡作家“思想”出版社,2003年12月出版)。这实在是中俄文化交流史上值得纪念的一桩盛事。 In order to celebrate the 300th anniversary of the founding of St. Petersburg, a city of Russian history and culture, the Shanghai Writers’ Association of China and the Writers Association of St. Petersburg, Russia, each published an anthology of their own writers in 2003 so that there were two new books before us - Star Yao Neva “(Shanghai Translation Publishing House in January 2003) and” Shanghai “(St. Petersburg writer ” thought "publishing house, published in December 2003). This is indeed a memorable event in the history of Sino-Russian cultural exchanges.
其他文献
“品特在英国的名声和他在国际间享有的威望之间有一条很大的鸿沟。应该说,无论在任何国家你都会找到品特的戏剧在上演,像上个周末在都柏林的大门剧院就有如此感人的一幕:观
德国Fogra印刷研究所利用最近举办的数字媒体展览会(Digimedia)的机会,向印刷业推介最新研发的数码印刷过程标准(PSD)。 The German Fogra Institute of Printing uses the
随着中国安防市场的快速发展,围绕如何使视频、音频以及各种前端探测器所引发的海量信息成为可用的资源而不是棘手的鸡肋,已经成为业内共同关注的话题。很多企业将智能化甚至
“刚获得诺贝尔文学奖的哈罗德·品特,四十年来一直以戏剧的形式展现做人的痛苦。作家罗伯特·麦克朗认为,品特是这个时代的声音,哪怕在它最沉默的时刻。” Harold Pinter,
论坛上那些众姐妹力捧的护肤品真的效果这么好吗?脸上的斑点无法祛除怎么办?在网上买的护肤昂拿到手才发现是假货,怎么才能购得真品?每天一上班,小编总能接到很多读者类似的电话和QQ留言。为了解除大家的后顾之忧,感谢大家对《祝你幸福-午后》的支持和对小编的信任,小编把一些试用心得贴出来,与大家一起,探讨有关美丽的话题。    Part1 拒做斑点女    THE FACE SHOP百树淡斑系列  THE
伴随着油价连续冲高,分析人士指出,高油价以及随之而来的通胀问题,已经取代信贷危机成为金融市场的头号大敌。许多企业的盈利前景都因为油价高企而蒙上阴影,同时,各大央行也开始陆续调整货币政策的重心,将更多关注力放在控制通胀上。    通胀带来新的忧虑  就在十多天前油价重挫全球股市之前,金融市场其实已经出现了阶段性企稳的迹象,不少股市都自年内低点反弹了近20%。在美联储出手救助贝尔斯登的标志性事件之后,
茶是中华民族的举国之饮,它发源于神农,闻名于周公,兴于唐朝,盛于宋代。悠久的茶叶历史,集山川之灵气,融人文之精华,香飘五洲。前不久,当记者与几位诗友在宽街一茶庄雅集时,
“老普的形象渐渐成为了一幅漫画,人们看到自然会指指点点、乐不可支,以为高人一等,实际上,老普是一面很好的镜子,他的身上有多少我们这些凡夫俗子的影子呢!” “The image
山东银座圣洋物流中心是由山东省商业集团总公司和山东圣洋水产有限公司斥资2.55亿元联合开发的大型现代化水产品、农产品综合批发市场,是省内首家实现农水产品加工、配送、
一天下午,海德格博士邀请他的四位老朋友来到书房。这四个人,二男一女,都是风烛残年的老人了。但是,他们都曾有过春风得意的时光。米迪先生曾是商界叱咤风云的人物;基利上校