【摘 要】
：
解构主义视角下译者的主体性得到了提升,翻译文本是一个独立的文本,译著延长了原著的生命。但并不是意味着译者的主体性得到了无限地上升,译者能够随意摆布原著。德里达论述
论文部分内容阅读
解构主义视角下译者的主体性得到了提升,翻译文本是一个独立的文本,译著延长了原著的生命。但并不是意味着译者的主体性得到了无限地上升,译者能够随意摆布原著。德里达论述翻译的著作更显示出他对翻译中他者的关注,译文必须应对他者的呼唤。译者不能随意地摆布原著,翻译外在于算计,外在于预定的程序。解构主义语境下译者主体性的发挥和控制是统一的,它们都是建立在德里达解构主义哲学和语言观上。
其他文献
<正>出版社:贵州人民出版社出版时间:2014年8月定价:98.00元这是一本需要你扛着才能带回家的书;这是一本你可以趴在上面看的书;这是一本蕴含宝藏的书;这是一本会唤起你无数尖
一直以来,电视新闻播音主持工作一直是独立于电视新闻的采编过程之外的。但是随着全媒体时代的到来,这一现状或许将要改变。在数字化风潮的裹挟冲击下,传统媒体与新兴媒体正
在文献综述的基础上,运用调查数据,从课程性质、课程研究对象、课程内容等方面,对国内与加拿大具有代表性的10所高校语言学专业的硕士研究生核心课程进行比较,进一步结合立体
<正>《X战警:逆转未来》是一部讲述超级英雄的电影。它改编自同名漫画,由著名的二十世纪福克斯公司出品,是"X战警"系列电影的续集。《逆转未来》的故事发生在并不遥远的未来
<正> 全国人大五届五次会议通过的《中华人民共和国宪法》第二十五条规定“国家推行计划生育,使人口的增长同经济和社会发展计划相适应。”这是我国的基本国策。近些年来,在
<正>慢性乙型病毒性肝炎(以下简称慢乙肝)病程长、缠绵难愈,属于中医学"黄疸"、"胁痛"、"肝积"、"积聚"等范畴,是肝硬化、肝癌等疾病的重要发病基础。目前现代医学尚缺乏理想
目的:观察推拿治疗颈椎间盘突出症的临床疗效,改进推拿操作技术标准。方法:在临床常用的传统推拿手法基础上,采用松解手法结合脊柱调整手法治疗颈椎间盘突出症32例。观察其临
司法公信力的构建,学界多有论及,本文无意对此作全局铺陈,仅从司法监督之媒体监督视角,作管窥式的解读,以期对当下司法公信力建设有些许裨益。文章主要探讨了媒体监督与司法