论文部分内容阅读
不久前,俄罗斯驻华特命全权大使罗高寿接待了一位来自祖国的客人。这位客人来得可不同寻常:他是靠两个自行车轮从遥远的圣彼得堡,绕过欧洲和非洲、亚洲的沿海,来到了中华人民共和国的首都北京。他就是自行车旅行家弗拉季斯拉夫·凯特夫。弗·凯特夫今年48岁,故乡在俄罗斯乌拉尔地区的叶卡捷琳堡。酷爱自行车旅行的弗·凯特夫,曾骑自行车进行过环前苏联旅行。1991年5月,他骑着自己组装的自行车,在车筐上插着一面前苏联小国旗,从圣彼得堡出发,沿着波罗的海海岸线骑行。出境时他在海关登记卡填写的“财产”是10美元和280卢布。觊特夫就用这笔
Not long ago, Rogachev, the plenipotentiary ambassador of Russia to China, hosted a guest from the motherland. The visitor was extraordinary: he relied on two bicycle wheels from far away in St. Petersburg, bypassing Europe, Africa and the coast of Asia to Beijing, the capital of the People’s Republic of China. He is bicycle traveler Vladislav Ketf. Ketfof, 48, is home to Yekaterinburg in the Ural region of Russia. Kate Love, a bicycle-loving traveler, used to travel by bike around the former Soviet Union. In May 1991, he rode his own assembled bicycle and stuck a small former Soviet Union flag on the basket, starting from St. Petersburg and riding along the Baltic Sea coast. The “property” he filled out at the customs registration card when leaving was $ 10 and 280 rubles. Ti Tuofu use this