论文部分内容阅读
运用概念隐喻理论对李商隐作品中的一首《锦瑟》进行层层剖析,比较了英译本和法译本中的翻译手段的异同。研究古诗中的英法译本,可以了解思维领域中这些诗歌隐喻如何产生,同时这项研究在一定程度上对语言互译、文化交流起到指导作用。
《锦瑟》英译和法译的隐喻学对比研究
【摘 要】
：
运用概念隐喻理论对李商隐作品中的一首《锦瑟》进行层层剖析,比较了英译本和法译本中的翻译手段的异同。研究古诗中的英法译本,可以了解思维领域中这些诗歌隐喻如何产生,同
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
随着我国低阶煤机械化开采程度和开采量的不断提高,细粒低阶煤产量和灰分也急剧上升。由于低阶煤表面含有大量的含氧官能团和极性基团,且表面粗糙,孔隙较多,导致低阶煤的表面疏水性差,矿化率低,药剂需求量大,浮选效率差,很难进入工业化。所以,提高低阶煤的浮选效率,是当今选煤领域必须面对和亟需解决的重大技术问题。因此,本文以胜6褐煤和转龙湾煤为研究对象,从低阶煤的表面特性入手,研究不同酸洗改性(酸洗浓度、酸洗
南海争端是指南海周边各国围绕南海部分岛礁以及海域产生的岛屿主权、海洋划界及海洋油气资源、渔业资源、旅游资源等资源开发问题产生的争端。随着亚洲国家的发展以及南海油
现实主义认为,在国际无政府状态下,每个国家都面临着“安全困境”,均势政策能最有效地解决因权势竞争造成的国际冲突和不稳定局面。也有一些现实主义学者认为,安全可以不通过
金融危机爆发后,美国茶党(Tea Party)迅速崛起,成为保守主义势力的新代表。自2009年崭露头角开始,茶党抗议活动范围不断扩大、人数不断增多、规模不断升级,其最大的一次抗议
简要介绍了水旋式喷漆房的工作原理,并通过试制的一套中试装置开展中试试验。通过在循环水中添加一定量筛选后的改性絮凝剂,中试试验的结果表明,漆雾改性絮凝剂对漆雾有较好
目的:探讨超敏C反应蛋白(hs-CRP)升高与血常规联合检测发热白细胞升高患者感染疾病中的应用价值,为临床一线提供可靠实验室诊断指标。方法:采用免疫比浊法取末梢血,同时进行h
教学督导是教学质量监控保障体系的重要分支之一,教学督导的建立、发展历史还不长,主要工作内容有听课评价、毕业设计(论文)检查、教学档案检查等,教学督导的作用主要包括对
随着国民生活水平和质量的提高,人们越来越重视自己的身体健康。无论是为了自己还是亲戚朋友,大多数人都会选择购买各种各样的保健品来服用或者赠送。所以我们经常遇到这样的
金融交易网络是一种单向网络,其间接的网络外部性体现在规模扩大带来了流动性提高和提供免费市场价格信息两个方面。从产业组织演变的角度看,网络效应的存在导致了金融市场集