论文部分内容阅读
第九届全国人民代表大会第一次会议听取了财政部部长刘仲藜受国务院委托所作的《关于1997年中央和地方预算执行情况及1998年中央和地方预算草案的报告》,各代表团进行了审议。全国人民代表大会财政经济委员会根据代表们的意见进行了审查。现将审查结果报告如下。一、国务院提出的1997年预算执行数,全国财政收入8642亿元,比预算数超收244.06亿元,超过2.9%;全国财政支出9197.06亿元,比预算数超支229.12亿元,超过2.6%;财政收支相抵,支出大于收入555.06亿元。中央财政赤字560亿元,比预算数减少10亿元,地方财政结余4.94亿元。发债总额2476.83亿元,比预算数减少9.13亿元。
At the first meeting of the Ninth National People’s Congress, Liu Zhongli, Minister of Finance, was audited by the delegation from the State Council on “Report on the Implementation of the Central and Local Budget in 1997 and the Draft Central and Local Budget in 1998” . The Financial and Economic Committee of the National People’s Congress conducted a review on the basis of the opinions of the deputies. The review results are reported below. First, the implementation of the budget formulated by the State Council in 1997 totaled 864.2 billion yuan, exceeding the budgeted figure by 24.406 billion yuan, exceeding 2.9%; that of the national budget was 919.706 billion yuan, exceeding the budget by 22.912 billion yuan, exceeding 2.6%; and the financial The balance of payments exceeded expenditures by 55.506 billion yuan. The central government’s deficit is 56 billion yuan, a decrease of 1 billion yuan from the budget and 494 million yuan from the local fiscal surplus. Total issuance of debt amounted to 246.768 billion yuan, a decrease of 913 million yuan over the previous figure.