论文部分内容阅读
在文化全球化的时代背景下，文化研究成为学术研究的一种话语模式。作为文化转换过程中的一部分，翻译中文化信息的损失具有不可避免性。文章从文化研究的视角，分析翻译损失的成因，探究文学翻译中的补偿问题，其目的是为了让译文读者欣赏到原作的异质文化，获得文化探索的享受。
文化研究下的翻译补偿探究
【摘 要】
：
在文化全球化的时代背景下，文化研究成为学术研究的一种话语模式。作为文化转换过程中的一部分，翻译中文化信息的损失具有不可避免性。文章从文化研究的视角，分析翻译损失的成因
【机 构】
：
信阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
在小型固定流化床实验装置上,以γ-Al 2O 3为吸附剂、吸附温度为200℃时,研究了H 2O对γ-Al 2O 3吸附SO 2和NO性能的影响;通过XRD和NH 3-TPD等表征手段,对吸附反应前后的吸附
为解决流体混沌混合的可视化问题,本文提出采用逆向庞加莱胞映射方法,来控制混沌系统数值模拟过程中的初始误差敏感,用插值胞映射的方法,来提高模拟效率.并用这一方法,成功地
近年来由于科学技术的飞速发展,我国浓盐水淡化处理技术得到明显提升,目前已经在生态保护相关工作中得到了广泛的应用,受到工作人员的青睐。本文以生态环境保护为基础,主要对
上个世纪的70年代末至80年代初,是王蒙复出的初期阶段。在这一阶段中,王蒙对小说创作发表了一系列的讲话与文章,其中关于小说结构的问题所占比重较大,形成了他的小说结构观。
针对考虑碳排放的多式联运路径优化问题,通过引入碳税机制,构建了考虑碳排放的多式联运路径优化模型。模型中以货物运输成本、换装成本、延期成本和碳排放成本之和最小为目标
近些年来汉语中一些量词形式日益呈现出修辞性、功能性以及语用上的泛化现象。这些泛化的量词形式在语义和表述上既有联系也有区别，有着各自的活动形式和规律，其语义特征和表述
从女大学生创新人才培养模式的内涵、构建女大学生创新人才培养模式的思考两方面研究,以培养女大学生的自信意识和批判精神,提高女大学生的创新能力.
在加权残余法与谱方法相结合的基础上,分析了扭转弯管中的二次层流,并说明了在某些情况下将诱发混沌现象.根据二次流的动力学特性,建立了扭管不同截面之间的非线性映射关系,
新《公司法》颁布以后,我国公司资本制度有很大改变,由过去严格的法定资本制度转变为较宽松的折衷资本制度。但是作为保障法的《刑法》却并未作出相应的修改。随着我国经济的
以牛血块为原料，采用超滤、加热、阴离子交换层析技术制备了牛血SOD。牛血块捣碎液1000ml可得比活为11324U／mg蛋白的SOD32mg，活性回收率为54．7％。以明胶为囊材，乳化法制备了SOD明胶