论文部分内容阅读
习语是各民族人民在长期使用语言的过程中,千锤百炼创造出来的一些约定俗成的固定表达方式,言简意赅、生动隽永,具有浓厚的民族、历史和地域色彩。本文旨在探讨阿拉伯语习语的语言特点及汉译过程中由这些特点带来的语义空缺及翻译策略。
阿拉伯语习语汉译的语义空缺与补偿
【摘 要】
：
习语是各民族人民在长期使用语言的过程中,千锤百炼创造出来的一些约定俗成的固定表达方式,言简意赅、生动隽永,具有浓厚的民族、历史和地域色彩。本文旨在探讨阿拉伯语习语
【机 构】
：
四川外语学院东方语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
1．不平衡的危害转子的平衡对产品质量有着重要的影响。不平衡的转子不仅使其轴承和基础承受过量的动载荷，而且还会使机器发生振动，其结果往往会导致机器本身的工作精度和可靠性
日前，中国林业机械标准化技术委员会第四届四次会议在温岭市中马集团召开。中马集团将在3～5年里．由国家提供技术支持，企业出资建立中国最大的林业机械检测中心．使企业生产的林业机
农机服务产业化是农业产业化的有机组成部分．是深化农村改革的一项重要内容．推进农机服务产业化是推动传统农业向现代农业转变的必由之路，是实现农业产业化的重要途径。
【正】 河北省岗南水库除险加固工程建设局于2003年7月1日挂牌成立后,在省水利厅党组的正确领导下,紧紧围绕除险加固工程质量及进度要求,认真抓紧落实施工前期准备工作,为工