论文部分内容阅读
二战后,德国分裂为民主德国(东德)与联邦德国(西德)两部分,以柏林墙为界,两个部分被分别归属于共产主义阵营和资本主义阵营,民主德国的设计也由此被当作共产主义国家的宣传机器而被西方设计界排斥在外。但实际上,在共产主义制度之下,民主德国的设计师们却享受着很大的自由:他们不能自由选择设计的题材,却同时也免除了市场和经济规律的束缚;他们被要求为国家制度作宣传,但富有创造力的设计师却找到了发出自己声音的途径。民主德国的设计师们,生活在一个不可思议的“天堂”中。
After World War II, Germany was divided into two parts: the Democratic Germany (East Germany) and the Federal Germany (West Germany), with the Berlin Wall as the boundary. The two parts were attributed to the communist camp and the capitalist camp, respectively, and the design of the Democratic Germany Was regarded as a propaganda machine of communist countries and was excluded by the Western design community. But in fact, under the communist system, the designers of the German Democratic People enjoyed a great deal of freedom: they were not free to choose the themes of their designs, but at the same time they were free from the shackles of the market and the laws of economics; they were demanded to be state System for publicity, but creative designers have found a way to make their own voice. Democrat German designers live in an incredible “paradise.”