论文部分内容阅读
1953年秋天,是我一生中最沉痛的日子。悲鸿突然脑溢血逝世,毁去了我全部的幸福。当时我噙着满眶绞心的泪水,环视悲鸿和我共同居住的屋子时,我只觉得它是空荡荡的,听不到悲鸿的脚步声,也不再有悲鸿的笑语。我无法忍受这突然的冷寂。这所房子位于北京东城区东受禄街16号,是悲鸿用卖画的钱购置的。有4个宽广的院落,20多个房间。院内树木繁茂,花草交映。悲鸿和我住在东边的三合院里,在西边的前院,悲鸿建造了一间大画室,经常在那里作画。我决定将这所留下了悲鸿遗迹的房屋全部捐给国家,作为悲鸿故居,供中外人士观览。敬爱的周恩来总理亲自题写了“悲
The autumn of 1953 was the most painful day in my life. Beihong suddenly died of cerebral hemorrhage, destroyed all my happiness. At that time, when I looked at the room where Beihong was living with me, I only felt it was empty, I could not hear the footsteps of Beihong, and there was no longer any laughter from Beihong. I can not stand this sudden cold silence. The house is located at 16 East Paul Street, Dongcheng District, Beijing, where Beihong purchased the money for sale. There are four broad courtyards, more than 20 rooms. Hospital wooded, flowers transfiguration. Beihong and I lived in the east of Sanheyuan, in the west front yard, Beihong built a large studio where he often painted. I decided to donate all the houses left by the Beihong legacy to the country as the former residence of Beihong for Chinese and foreigners to visit. Dear Premier Zhou Enlai personally wrote ”sad