【摘 要】
：
当前,中国的文化软实力远没有达到作为全球第二大经济体应有的地位。提高中国文化软实力需要借助翻译这一途径所体现的文化意识和文化立场来推进我国的文化输出。后殖民视角
【机 构】
：
西安交通大学外国语学院,华东政法大学科学研究院,
论文部分内容阅读
当前,中国的文化软实力远没有达到作为全球第二大经济体应有的地位。提高中国文化软实力需要借助翻译这一途径所体现的文化意识和文化立场来推进我国的文化输出。后殖民视角下的翻译既是弱势文化抵抗强势文化霸权的手段,也是塑造本国文化形象的重要途径。目前,中国文化输出困境形成的原因既有西方世界对中国文化形象的歪曲,也有中国自身文化输出吸引力的不足。中国文化输出可以运用翻译策略抵抗西方文化殖民主义,弘扬和改造民族文化。
其他文献
随着中国快速发展的经济和信息时代对电池新材料需求的增加,中国电池新材料市场将不断扩大。镍钴锰三元材料((简称三元材料)凭借电压稳定、容量高、振实密度较大、能量密度大
目的:探讨强直性脊柱炎骶髂关节病变早期的影像学诊断价值。方法:收集经临床确诊的59例强直性脊柱炎早期病例,回顾分析其骶髂关节CR、CT及MRI表现。结果:X线发现42例骶髂关节
目的:研究抑癌基因PTEN突变和mRNA表达在卵巢癌发生和演进中的作用。方法:利用PCR-SSCP方法检测正常卵巢(n=5)、上皮性卵巢囊肿(n=5)、卵巢交界性肿瘤(n=9)、卵巢癌(n=60)中P
版式设计要努力突出整齐、精美的风格,尤其是在版式设计中对于图片排版的使用,将会直接影响着版式内容的艺术表现形式。在当今时代环境下,一个版式是否吸引读者,能否在设计上
据统计,耗油量在汽车总运输成本中占据25%-30%的分量,而油耗量除了受汽车本身结构和运行技术条件影响,与驾驶员合理有效的操作技术方法也息息相关。合理的驾驶方法不仅能够保
本文以弗洛伊德的释梦理论为基础,结合客观历史背景和主体实际遭遇等,对苏轼的《江城子》与弥尔顿的《梦亡妻》进行类比,试图从中挖掘出作者创作的深层动机,以求对作品获得更
结合区域物流网络规划理论,运用因子分析、引力模型、城市间物流联系值的计算方法,构建衡量物流网络层次的区域经济总体发展水平、区域相关产业发展水平、物流及交通运输发展
随着科学技术水平的不断提高,智能手机、平板电脑等高科技产品在生活中逐渐普及,越来越多有着丰富功能和独特定位的软硬件产品也不断出现,而界面优美、操作简易、使用方便的
目的:探究窄普中波紫外线联合香菇多糖治疗带状疱疹效果观察。方法:资料随机选自2012年9月至2013年9月在本院诊治的带状疱疹患者90例,按照随机数字表方法将患者分成两组,每组
研究了不同反式-1,4-聚异戊二烯(TPI)用量对用于全钢子午线轮胎胎侧胶的TPI/天然橡胶(NR)/顺丁橡胶(BR)并用胶力学性能、动态力学性能和热老化性能的影响,并对并用胶进行了配