【摘 要】
：
<正>国际竞争性招标文件的翻译属于科技英语翻译,它对翻译的严谨性和精确性要求很高。作为一个专业性很强的特殊领域,因为长期约定俗成的惯例,或特殊的专业要求,使得它在文体
论文部分内容阅读
<正>国际竞争性招标文件的翻译属于科技英语翻译,它对翻译的严谨性和精确性要求很高。作为一个专业性很强的特殊领域,因为长期约定俗成的惯例,或特殊的专业要求,使得它在文体方面有别于其它英语语体。笔者以从事亚洲开发银行融资建筑行业土木工程项目业务实践为依据,以土木工程招标文件文本为例,全面分析国际竞争性招标文件的文本特征,从词汇和句式两个方面来研究国际竞争性招标文件的翻译的特殊性。
其他文献
介绍了云计算的概念及工作原理,阐述了云计算的特征和发展现状,分析了云计算面临的挑战,对云计算的未来发展进行展望,它比起现在的IT产业有着巨大的优势。云计算作为一种新型
本文从黑龙江垦区入手,运用改进趋势拟合PLS模型,拟合1990—2012年的人均纯收入,结合实际情况预测2013年各指标值。结果表明:粮食种植面积及粮食产量的稳定增长是保障黑龙江
早在1800年左右,马来西亚的闽籍华侨就开始创建宗乡组织。1890年至二战前,由于闽籍移民大批南下,闽籍华侨宗乡组织纷纷组建。闽籍华人宗乡组织,比较多是由闽南籍华人创建的,
进入新世纪,青岛旅游业的发展需要实践能力强的高技能型人才。通过对青岛市旅游业人才需求总量、规格、热点等问题进行分析,结合用人单位对高职旅游管理专业毕业生的评价及建
纸币图像识别技术是近几年模式识别领域一个较为活跃的课题，并且在金融器具中有着广泛的应用。纸币清分机是一种机电一体化的金融器具，具有很大的市场潜力，而它的主要功能是识别
决策是决策主体以某种价值观念为取向而作出的判断和行动。基于价值取向不同,决策可分为追求某一种价值的单一决策和统筹考虑两种以上价值的综合决策。决策中的价值冲突在所
根据《中华人民共和国消防法》等法律、法规的规定,消防监督是国家赋予公安消防监督机构的基本职能。而消防监督检查正是履行这种职能的一个重要方面。检查,即是查看、查考的
苗族作为一个具有悠久历史的民族,在长期的生存实践中,形成了历史悠久、特色鲜明的稻作文化。如何充分地利用苗族稻作文化和人文景观作为发展当地乡村旅游的载体,促进苗族地
1引言 美国学者Agnew(1992)在古典紧张理论的基础上,充分借鉴心理学对攻击研究、社会心理学对公平研究、医学心理学对压力研究的成果,提出了广义紧张理论(general strain the
TJ439.2 2000020989激光对金属壳密封装药点火的研究=Study of ignitionof metal enveloped explosive by laserbeam[刊,中]/王伟平,张可星,刘绪发,孙承纬(中物院流体物理研