小译武汉特色小吃的英译版本——以热干面、豆皮、面窝为例

来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:baichunbo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国有几千年的饮食文化,从古至今,中国历史上出现了许多的美食。作为其中代表性的一部分——小吃,反映了当地的风情和名俗特色。本文以武汉最具特色的三款小吃——热干面、豆皮、面窝为例,探讨分析了其几种常见的英译版本,并进一步提出了个人的见解。在小吃名称的翻译过程中,我们应该针对不同的命名和地域特色,采取相应灵活的翻译方法,从而实现准确而形象的翻译。
其他文献
在讨论JC法特点的基础上,提出了求解给定可靠性指标下结构设计参数的动态坐标变换的方法,给出了具有一般性功能函数、随机变量相互独立且服从正态分布情况下动态坐标变换法的
对《陈素庵妇科补解》中调经门卷的调经的学术特点进行了浅析.《陈素庵妇科补解?调经门》中认为,天癸及冲任二脉的因素均可引起月经不调;陈氏调经特色是以养血为主、行气为先
摘要:对教师对学生对教学过程的科学评价,有助于改进课堂教学,能够营造一个师生互动,快乐和谐,共同进步的教学氛围,提高课堂效率,增强课堂效果。  关键词:教师评价;评价艺术;学生自评  中图分类号:G63 文献标识码:A    课堂教学评价标准受不同教育理念的制约。在新课改下,虽然强调以学生为中心,发挥学生的主体作用,可是如今流行的课堂教学评价还沿袭着以教师为中心的评价观,已经失去了它对以学生发展为
根据潍河岞山橡胶坝坝址处沿河渗流及绕渗现象严重等实际情况,为保证地基稳定、安全,提高坝体防渗功能,工程质量检测主要采用了探地雷达无损检测法和钻探取芯检测法。检测图
近年来有许多学者关注经济自由与经济增长之间的相关关系,但相关研究对特殊政治经济和人文环境下的东亚国家较少涉及。本文选择一般称之为“东亚模式”典范的日韩以及中国等
根据换流站阀厅的布置及受力特点,通过三维建模仿真计算和常规平面桁架计算两种分析方法比较,得出换流站阀厅钢屋架进行三维建模分析的必要性及以往常规平面桁架分析的缺陷性
采用自然浸泡法模拟海洋环境开展钢纤维混凝土氯离子侵蚀试验,研究了钢纤维掺量对混凝土自由氯离子含量、氯离子扩散系数的影响,得到混凝土中自由氯离子含量与氯离子扩散系数
战略一词古已有之,对于现代企业而言,战略分析从60年代开始,70年代达到鼎盛。至今,在当代发达国家战略管理已经深入人心,不仅为众多研究者所推崇,而且也得到了大多数企业家的认可,并
"错误"是一种发生在学生身边、学生自己创造出来的宝贵的教学资源。教师不仅要注重、开发错误,更要善于利用错误,生成非良构问题,提高问题解决能力。
介绍了轴承振动、噪声的产生机理 ,提出了控制轴承振动、噪声的方法 ,分析了低噪声轴承试制生产的测试结果 ,对轴承的振动寿命、噪声寿命和噪声的测量方法进行了探讨。附图 1