论文部分内容阅读
意境是中国古典诗词的灵魂。作为一代文学之盛的宋词,尤以意境见长,展现其极致之美。但在翻译过程中,再现原文意境绝非易事,值得广泛探讨与深入研究。本文以李煜的名篇《相见欢》为例,从音、形、意三个层面出发,论述译文如何捕捉原文"灵魂",再现意境之美。
宋词译文之意境再现——以李煜《相见欢》为例
【摘 要】
：
意境是中国古典诗词的灵魂。作为一代文学之盛的宋词,尤以意境见长,展现其极致之美。但在翻译过程中,再现原文意境绝非易事,值得广泛探讨与深入研究。本文以李煜的名篇《相见
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院无锡机电分院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
目的:研究血清降钙素原(procalcitonin,PCT)在老年肺炎患者诊断与治疗中的价值。方法:将100例老年肺炎患者作为观察组,分为低、中、高危组,并将50例非感染性支气管疾病患者作
目的:比较石斛干品与不同炮制品中石斛碱及多糖含量差异。方法:通过高效液相色谱法测量石斛碱含量,以苯酚-硫酸法检测多糖含量。结果:干品石斛碱含量0.182%、黄酒炙品0.218%
随着近年来中医药治疗烧伤有了较大进展,尤其是湿性医疗技术越来越多地应用于临床烧伤的治疗,并取得了较好的临床效果,人们也逐渐开始重视中医药治疗烧伤的作用。通过查阅文
大气压冷等离子体产生的活性粒子在生物医学、环境保护、纳米技术等应用领域起到关键作用。为了进一步研究这些活性粒子成分、数密度及其影响因素,针对大气压下空气沿面放电
通过试验研究 ,确定采用浮选 -磁选联合选矿工艺流程 ,浮选工艺产出钴精矿 ,浮选尾矿经磁选产出铁精矿 ,钴精矿品位 0 .6 4 5 % ,回收率 77.15 % ,铁精矿品位 6 2 .76 % ,磁
自然人机交互技术是人机交互技术的一个重要研究方向,主要研究人和计算机之间如何用自然的方式进行交互。其按交互方式分类主要可以分为语音交互,体态语言交互,其他姿态语言
临床抽胸水通常采用100 ml玻璃注射器和橡胶皮管接在穿刺针上操作,这种方法比较费力,操作难度也较大,甚或导致意外.1998年以来,我们采用一次性负压引流袋和输液器抽胸水200余
《红楼梦》第17、18回叙述元妃省亲时,贾蔷从姑苏买来了十二个女孩子,作为女伶。后来,她们住在梨香院排练。但除文官以外,龄官、宝官、玉官三人和芳官等八人的出场章回被明确