【摘 要】
：
<正>在《O侯爵夫人》(上海译文出版社,2010)出版之前,市面上德国古典作家克莱斯特的作品译集只存《克莱斯特作品精选》(杨武能等译,2007),通过网络倒是可以下载到上海译文出
论文部分内容阅读
<正>在《O侯爵夫人》(上海译文出版社,2010)出版之前,市面上德国古典作家克莱斯特的作品译集只存《克莱斯特作品精选》(杨武能等译,2007),通过网络倒是可以下载到上海译文出版社一九八五年版的《克莱斯特小说戏剧选》(商章孙等译)。其实,这两本译著的选篇完全一致,或限于篇幅,它们在小说部分未录克氏的《洛迦诺的女丐》(1810)和《圣凯茜丽或音乐的魔力》(1810),戏剧部分未载《施洛芬施泰因一家》(1803)、《彭忒西勒亚》(1807)、《海尔布隆的小凯蒂》(1810年)等重要剧作。袁志英先生翻译的《O侯爵夫人》收录了克莱斯特所创作的全部八篇中篇小说,弥补了前书的部分遗憾。
其他文献
净化器载体测量专机是根据企业的需要研制,专门用于汽车净化器载体自动测量的设备。该专机是由机械系统、伺服系统、激光位移测量系统和控制系统组成的,采用欧姆龙PLC、三菱
自2012年起,随着手机微信公众平台的正式上线,微信异军突起成为目前我国最为重要的广告阵地之一。但是,微信广告的真实性缺乏、垃圾信息过多等弊端也在微信的快速发展中逐渐
本研究根据Geis关于新闻转述的理论模式和Bell关于转述动词的理论模式,建立起一个从转述方式、新闻来源、转述动词三个方面来分析新闻转述策略的理论框架,并从《中国日报》(
自MM理论诞生以来,资本结构和企业价值的关系成为学术界关注的热点。我国研究主要集中于股权融资和债务融资的合理配置,以实现资本成本最小化和企业价值最大化,很少涉及债务
<正>一、当前办案组织改革面临的两个层面问题从目前试点改革情形分析,办案组织改革面临的主要问题在于内设机构及内部人员两个层面。(一)内设机构层面问题首先是内设机构数
2002年,在天津大港区召开的一年一度班集体理论建设研讨会上,首都师范大学的王海燕老师首次提出了“班主任专业化”的概念,由此,对班主任专业化的研究逐渐成为教育研究的热点
<正>当前破解基层法官流失现象,首先要解决法官的定位问题。法官所行使的是国家审判权,其职业有着自己的特点。法官在人格、物质上必须具有独立性,否则很难公正行使其权力,所
合规是证券公司的立身之本,直接影响着证券公司的安危、兴衰和成败,是证券公司生存和发展的基本保障。近年来,我国证券公司的发展速度有所放缓,一个重要的原因是公司的后台支
<正>·缘起当我们穿行于成都的寻常巷陌时,一些青砖红瓦古朴很有历史感的"老房子"不经意间会映入眼帘,这些"老房子"在岁月流逝中沉淀,通过它们,我们可以追寻一段又一段关于成
<正> 宗白华指出:"汉末魏晋六朝是中国政治上最混乱、社会上最苦痛的时代,然而却是精神史上极自由、极解放,最高于智慧、最浓于热情的一个时代。因此也就是最富有艺术精神的