论文部分内容阅读
我要去阿斯米尔观看著名的荷兰式花卉拍卖。这是一种举世闻名的高科技、高速率的花卉销售方式。它的起源很普通:1911年,在阿姆斯特丹郊外的一间咖啡厅,一群种植者想出了一个主意,要通过举行拍卖来加强对鲜花定价和销售的控制。他们称之为布罗门路斯特拍卖。不久之后,附近就出现了另外一家拍卖市场与之竞争——各地花卉市场的历史都是这样一而二、二而三地发展——每天拍卖结束后,
I’m going to Asmil to watch the famous Dutch flower auction. This is a world-renowned high-tech, high-rate flower sales. Its origins are ordinary: in 1911, at a coffee shop on the outskirts of Amsterdam, a group of growers came up with the idea of stepping up the control over the pricing and sale of flowers by holding auctions. They call it the Brompturns Auction. Soon after, there was another nearby auction market competing with it - the history of the flower markets in all parts of the country was one and two, two and three - after the end of each day’s auction,