论文部分内容阅读
本文从东亚经验的角度讨论影片《重返20岁》的跨国改编,认为这种跨国改编之所以成为可能,除了电影自身具有的跨文化分享机制之外,很大程度上也与东亚语境中,中韩两国的共同文化经验与历史记忆有关。跨国改编的具体途径包括"去在地化"与"再在地化"的双向策略,目的在于尽可能地扩大影片的目标市场,实现商业利益的最大化。