【摘 要】
：
隐喻思维对商标名翻译质量有重大的影响,科学合理的运用隐喻思维机制,能够创造出令人拍案叫绝的商标译名。在音译法、意译法以及音意结合法中,它们当中包蕴的隐喻思维机制,反
论文部分内容阅读
隐喻思维对商标名翻译质量有重大的影响,科学合理的运用隐喻思维机制,能够创造出令人拍案叫绝的商标译名。在音译法、意译法以及音意结合法中,它们当中包蕴的隐喻思维机制,反映出商标译名的成功,来源于翻译过程中隐喻理念的巧妙融入。
Metaphorical thinking has a significant impact on the quality of trademark translation, and the scientific and rational use of metaphorical thinking mechanism can create a brand name translation. In the transliteration, free translation, and the combination of tone and meaning, the metaphorical thinking mechanism among them reflects that the successful translation of the trademark comes from the clever integration of metaphorical ideas in the process of translation.
其他文献
周星驰在以喜剧的形式表达着悲剧的内容,而观众则从笑中沉思、体味到那伤痛和他特有的讽刺和深沉。 M 每天都有很多人谈到周星驰,而最近更火,大概是因为《大话西游宝典》在江
随着科学技术的进步，电子档案的生产量爆炸式增长加之以往纸质档案数字化的进程不断深入，数字档案长期性存储的问题逐渐突出；就目前的技术发展情况看，单一靠哪一种存储技术是无法
烷基烯酮二聚体(AKD)和烯基琥珀酸酐(ASA)在水中容易发生水解,水解产物在白水中形成阴离子垃圾,且AKD存在施胶度滞后,而ASA需现场乳化。硬脂酰胺乙基环氧丙基氯化铵(SEAC)是
为探明不同微生物菌剂对尾菜堆肥效果的影响,筛选出一种适合甘肃省尾菜堆肥的商品菌剂。对4种微生物菌剂尾菜堆肥的理化指标进行了研究。结果表明:随着堆肥堆制天数的增加,堆
自改革开放以来,我国的中小企业在国家政策的支持下得到了长足的发展,在保证经济持续均衡增长的宏观经济目标的实现中做出了巨大的贡献。但是有些中小企业由于自身的局限或一
留守经历对大学生人格及心理的影响是继留守儿童之后又一个学术界研究的热点问题。目前留守儿童相关研究成果已经相当丰富,对有留守经历大学生的相关研究奠定了坚实的基础。
在军事转型的过程中,美军充分依靠测控技术来提升部队的作战能力,并给予测控技术未来的发展提出了新的需求.笔者从未来美军联合构想、美军转型的基本目标、DARRA提出的作战能
近年来,中国金融业越来越意识到管理操作风险的必要性。随着中国金融业的逐步开放,金融产品种类增多、复杂性增强,商业银行发生操作风险损失的可能也在增大。因此,认真研究近
目的观察超早期康复训练对青少年心身障碍的心身功能恢复的效果。方法选取2015年1月至2016年7月医院诊治的青少年心身障碍患者90例,根据康复训练方法不同随机分为对照组(n=45
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技