论文部分内容阅读
由于英汉民族文化和历史的差异性，导致两个民族认知方式的不同。英汉语中都存在大量的形体隐喻。本文从中西方对形体隐喻的认知方式的角度出发，结合中西方民族对现实世界的涉身体验，探讨翻译的认知路径，尽量使译文读者和原文读者产生相同的反应。
英汉形体隐喻翻译的认知路径
【摘 要】
：
由于英汉民族文化和历史的差异性，导致两个民族认知方式的不同。英汉语中都存在大量的形体隐喻。本文从中西方对形体隐喻的认知方式的角度出发，结合中西方民族对现实世界的涉身
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
我国在对公司社会责任立法之后，公司承担社会责任的状况并未在实质上得到改善，这与立法上公司社会责任条款不具有可操作性、未建立公司社会责任实施和监督机制存在密切关系。因
企业管理学中常运用＂鲶鱼效应＂整治处于衰退期的企业团队,是企业的一种＂治疗手段＂。中医思维包罗天地之道,＂鲶鱼效应＂虽属新型商业理论,但由于都起到＂治疗与改善＂的作用,两者存在共通
在循环活性污泥系统内投加聚丙烯多面空心球填料而组建为填料-悬浮活性污泥系统,针对某生物化工废水进行该系统启动期研究。结果表明,随着填料上生物膜的增加,系统对COD和NH4+-N的去除效果越来越好,挂膜基本成熟后,系统出水COD在80mg/L左右、NH4+-N在1mg/L左右,两个考察指标均能满足排放(COD<100mg/L,NH4+-N<5mg/L)要求;填料的投加能够有效提高系统内生物量和生物种
1997年5月，Digital向全球同时宣布，推出系列PC新品和服务器新品，再次成为NT解决方案的焦点。
古人云:“三十年河东,三十年河西。”若干年前,IBM主宰了大型机时代,诞生了“蓝色巨人为TC时代,微软、Intel携手纵横天下、建立了Wintel王朝;如今,Internet的发展开创了一个
介绍了以MCGS组态运行系统作为上位机监控和测试计算平台，以西门子S7—300PLC作为下位机实现数据采集和系统各部分控制的一种锅炉能效测控系统。该系统能测试五种型号热水锅炉
网络计划技术是目前项目管理中最为行之有效的方法之一。采用网络计划技术可以抓住主要矛盾,加快施工进度,从而确保工程工期目标的顺利实现。然而,很多教科书甚至规范中存在
目的探讨软坚消瘿颗粒制剂对大鼠的长期毒性反应,并通过大鼠体重、脏器系数、组织病理学的结果,为临床研究提供依据。方法将SD大鼠120只,随机分为对照组,软坚消瘿颗粒低、中
我国民办高等教育是高等教育的重要组成部分，在发展过程中不可避免会出现一些问题，而建立和完善民办高职学校的法人治理结构将是解决上述问题的根本途径。