【摘 要】
：
【正】 政论翻译的思维主要是抽象思维,以概念、判断、推理为环节的分析过程和综合过程,贯穿着政论翻译的始终。一、词汇意义分析这是翻译语义分析的第一步。词汇意义分析的
论文部分内容阅读
【正】 政论翻译的思维主要是抽象思维,以概念、判断、推理为环节的分析过程和综合过程,贯穿着政论翻译的始终。一、词汇意义分析这是翻译语义分析的第一步。词汇意义分析的目的是准确把握语言单位在具体语言环境中的意义,确切了解语言单位所表现的概念。这一点对于政论翻译尤其重要,因为政论作品的突出特点就是以准确的概念阐述一定的事实,表达一定的思想。二、语法意义的分析只有把原文语法结构弄清,才能把握一句话,一段话的思想内容。因此,译者在分析词汇意义的同时,还必须分析原文的语法意义。即,要确定
其他文献
为研究城市建筑密集区域深大基坑支护体系受力规律与安全支护技术,采用数值模拟手段对昆明轨道交通4号线火车北站深大基坑开挖过程中支护体系受力变形规律开展研究,并结合现
针对采用气体惰化方式的严重事故条件下氢气风险控制措施,开展了不同介质对氢气的最小惰化浓度对比评价研究,揭示了传统惰化剂(N2、CO2)与氟利昂介质的惰化机理差异。采用基
阮冈纳赞的图书馆五定律虽然已提出了一个多世纪,但作为现代图书馆的工作定律依旧具有重要的思想指导意义和工作方向指引作用,并在日常图书馆工作中有着潜移默化的影响。
文章从证券监管模式这一角度出发,在比较了世界证券监管3种主要模式的基础上,对它们的历史演变及发展成因进行了分析。
Based on the comparison of the three main modes o
铅锌矿冶电解锌浸出渣含有害成份,也含可再生利用成份。堆存处置方法与一般尾矿不相同。本文结合兰坪铅锌矿工程实例,探讨了电解锌浸出渣堆存技术问题。
目的 :探讨口腔扁平苔藓(OLP)中CD3~+T细胞和CD8~+T细胞浸润与OLP伴上皮不典型增生的相关性,为OLP的临床诊断和免疫治疗提供新的方向。方法:采用免疫组化半定量法检测CD3~+、
万荣县孤峰山山区原出露泉水中,大部分为基岩裂隙水成泉,只有少部分如东涧泉为第四系松散岩类孔隙水富集成泉。这些泉都因区内地下水位总体下降而断流或流量减小,如果恢复其
企业人力资源管理外包是近年来出现的一种新的企业管理方式，它能给企业带来新的机遇，是合理配置企业人力资源、提高管理效率和经济效益的有效措施。但由于人力资源管理外包产生
奶牛泌乳的高低是有机体对外界环境条件综合的反映，与品种的遗传性能、日常的饲养管理、饲料质量的优劣、日粮组成、饲养人员的饲养管理技巧、熟练程度等都有密切的联系，旧此提
历史价值南昌瓷板画作为国家非物质文化遗产,在解读瓷文化、赣文化以及慈孝文化中张显了它的历史价值,对中国传统文化的研究都有其特殊意义。这门艺术严谨、细腻和复杂的工艺