论文部分内容阅读
在语言顺应论框架下的旅游语篇翻译是一种跨文化、跨语言的交际活动.为顺利实现交际目的,译者必须通过原文了解作者提供的交际目的,充分理解作者通过有目的选择语言结构而传达的原语文化和交际规则;在此基础上,通过顺应译人语的文化语境和交际规则等因素来选择恰当的译文.
顺应论视角下旅游语篇翻译研究
【摘 要】
：
在语言顺应论框架下的旅游语篇翻译是一种跨文化、跨语言的交际活动.为顺利实现交际目的,译者必须通过原文了解作者提供的交际目的,充分理解作者通过有目的选择语言结构而传
【机 构】
：
郑州轻工业学院外国语学院
【出 处】
：
沈阳农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
<正> 山楂(Crataegus pinnatifida Bge.)及野山楂(Crataegus cuneata Sieb.et Zucc.)为蔷薇科植物,以果实入药。食心虫是河南省西部伏牛山区山楂的主要虫害之一,一般年份果实
武术是传承民族文化,承载继承和弘扬民族精神的传统体育项目.从1916年武术进入学校近百年的发展中,武术教育不仅与最初的目标相去甚远,甚至出现逐渐失去青少年群体的现状.本
锚拉式支护结构由于其安全可靠、绿色经济且施工快速简便,已经在很多深基坑工程得到广泛的应用。本文介绍一种高压喷射深层锚拉墩支护结构的工程实例,通过分析某基坑场地工程
不同炮制方法和条件对苦杏仁中苦杏仁甙的含量均有影响,对苦杏仁酶破坏的效果亦不一致。研究表明,将苦杏仁以流通蒸气蒸至上气再维持30分钟的方法炮制,可明显减少苦杏仁甙在
<正> 乳香为橄榄科植物卡氏乳香树 Boswelliacarterii Biradw.及同属植物渗出的树脂。本品生用气味辛烈,对胃的刺激性较强,易引起呕吐,炒制后能缓和刺激性,易于粉碎制剂。本
在社会经济快速发展的推动下,建设工程行业也得到了快速的发展,其建设规模和建设资金的投入力度都在不断增加,但是由于建设工程项目开展中涉及到的施工内容和环节非常多,因此
在供给侧改革的背景下,国家对于人才的需求发生了变化,对于人才队伍建设提出了更高的要求,作为人才队伍的精英部分,高层次人才队伍承担了更为重要的责任。在此背景下,文章结
利用高分辨率三维地震资料、测井和钻井数据,对东非鲁伍马盆地深水沉积特征进行了系统刻画。根据深水沉积体的地震相特征,识别出峡谷、水道、漫溢沉积、朵体、块体搬运沉积(M
目的研究流程化带教模式在临床护理带教中的运用分析及研究。方法随机从该院抽取于2018年4月—2019年4月该院实习的护士68名,作为研究对象,采用随机数字表法分为两组(每组各3