论文部分内容阅读
本文拟从奈达的功能对等理论的角度对英汉广告修辞翻译做初步的探索。在英语广告语中,对于排比?押韵?仿拟?明喻?暗喻?拟人及双关等修辞手法的灵活运用,使得英语广告具有很强的吸引力和说服力。而中国译者应最大的限度的再现原语的修辞和特色,达到其功能对等。
论奈达的功能对等理论对英汉广告修辞翻译的指导
【摘 要】
：
本文拟从奈达的功能对等理论的角度对英汉广告修辞翻译做初步的探索。在英语广告语中,对于排比?押韵?仿拟?明喻?暗喻?拟人及双关等修辞手法的灵活运用,使得英语广告具有很强
【机 构】
：
集美大学诚毅学院,
【出 处】
：
新西部(下半月)
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
近年来,西方学者发现传统的认知模型并不能完全解释顾客满意,开始将消费情绪引入认知模型,形成了顾客满意认知—情绪模型,并用实证研究了消费情绪对顾客满意的影响。国内虽然
无论是电机、变频器还是变压器中的线圈,都要进行浸漆与烘干处理,来防止线圈的氧化,从而提高线圈的强度、耐潮性、散热性和绝缘性能。本课题来源于与某电磁阀有限责任公司的
为了合理地表征液相色谱一串联质谱法检测菠菜中涕灭威残留量检测结果的分散性，提高实验室检测数据的完整性和可靠性．文章对GB／T20769—2008《水果和蔬菜中450种农药及相关化学
针对常规单混沌振子微弱信号检测方法存在检测过程不稳定的现象,将混沌吸引子与双振子差分检测技术相结合,提出一种通过调整系统稳定混沌态来检测微弱信号的改进方法,同时利
英吉利民族有着独特的哲学世界观,并且由这种世界观产生出独特的行政文化,如强调个人权利、限制政府权力、独特的社会观念等,这种行政文化又影响着英国的公共服务改革,使其向
在口语模拟测试个案分析的基础上,本文试图验证不同层次的学习者如何借助重复和公式化言语,利用自身“策略性能力”在会话或独白中实现流利表述的目标;分别剖析他们的成功经
沈阳日报作为一个省会城市的党报,处在省级党报和各种都市报的夹击中。随着报业改革的发展,沈阳日报从组织结构、人员结构到版面设计等均已不适应日益激烈的市场竞争和读者需
综合素质与传统文化经典有密切的关系。本文结合大学生思想政治教育教学实践,通过调查访谈,考察了大学生传统文化经典缺失的现状及原因,分析了开展传统经典诵读的启示与目前
广州番禺区建垃圾焚烧厂的规划被迫暂停,反应出目前我国计划大量实施的垃圾简单收集及其焚烧法无法真正实现＂资源-产品-再生资源-再生产品＂这种投入少、污染小的高效循环经济模
随着自动控制技术的发展,用户对系统的控制要求也越来越高。为了便于用户对整个系统的操作与监视,触摸式人机界面开始应用于工业控制各个领域,它已成为控制系统重要的组成部