论文部分内容阅读
2002年对于全球创业投资者来说是十分艰难的一年,美国纳斯达克指数连创新低,目前仅为1 300点左右;日本纳斯达克公司宣布撤出“纳斯达克日本”证券市场;德国证交所也宣布将关闭以吸收科技股为主的二板市场。创业投资有效需求锐减,投资风险加剧,投资的市场环境也随着全球经济不景气而处于萧条之中。对于中国创业投资而言,情况亦大同小异:创业板推出尚无时间表,创业企业融资仍然困难重重,而大部分创投机构也因各种不确定因素使得创投规模锐减,观望与等待,无奈与期盼,成为2002年世界创投业的主基调。
2002 was a very difficult year for global venture capitalists. The Nasdaq index in the United States hit a record low of 1,300 points at present; Japan’s Nasdaq announced its withdrawal from the “Nasdaq Japan” Stock market; the German stock exchange also announced that it will close the second board market, which mainly focuses on the absorption of technology stocks. The sharp drop in the effective demand for venture capital, increased investment risk, the investment environment of the market is also in recession with the global economic downturn. For China’s venture capital, the situation is more or less the same: there is no timetable for the launch of the GEM, venture capital financing is still difficult, and most venture capital firms also due to various uncertainties, venture capital scale dropped, wait and see, Helpless and look forward to become the world’s venture capital in 2002 the main tone.