论文部分内容阅读
文学名著改编成电视剧,通过大众媒体传播到千家万户,让广大观众特别是青少年领略其深刻的思想内涵,感受其丰富的艺术底蕴,实在是难得的艺术享受。名著改编可以在充分开掘原著主题思想的前提下,增添新人物、新情节,可以深入细腻地展现错综复杂的人物关系及其微妙的心理、情感变化,甚至可以大幅度扩充剧作容量,但是其中表现原著基本精神的关键性情节是绝对不能改变的,否则将会淹没或损害原著的艺术光芒。
Literary masterpiece adapted into a TV series, spread through the mass media to millions of households, so that the general audience, especially young people to appreciate its profound ideological content, feel its rich artistic heritage, it is a rare artistic enjoyment. Adaptation of the famous works can make full use of new ideas and new themes under the precondition of fully excavating the original theme ideas, and can deeply and exquisitely show intricate characters and their subtle psychological and emotional changes, and can even greatly expand the capacity of the play. However, The basic plot of the original essential plot is absolutely not changed, otherwise it will submerge or damage the original artistic light.