论文部分内容阅读
古诗词中含有大量的模糊数字,这些数字对诗词的意境刻画起了重要作用。本文从文化角度出发,采用英汉对比的方法,通过对诗词中数字特殊文化内涵的分析,探讨模糊数字的翻译方法——直译法、转移法和归化法。
汉语古诗词中模糊数字的翻译
【摘 要】
：
古诗词中含有大量的模糊数字,这些数字对诗词的意境刻画起了重要作用。本文从文化角度出发,采用英汉对比的方法,通过对诗词中数字特殊文化内涵的分析,探讨模糊数字的翻译方法
【机 构】
：
安徽师范大学外语学院
【出 处】
：
西昌学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
前些年,相对国外顶级的汽车品牌,国内汽车市场的发展较为缓慢,让我国的汽车产业开始关注与思考,由于在宏观经济大环境下,汽车产业结构转型升级的矛盾日益显现,如何增快汽车产
中国童鞋产品的外观创作已严重落后于国际同类产品,其原因不仅仅是缺乏产品资金的投入、技术的处理,更是设计师对设计意识形态的忽视。本文针对国内童鞋外观设计上存在的问题
将C0.41-Mn1.61-Si0.55-Al1.50-P0.040-V0.031-Ti0.12的TRIP钢试样在GLEEBLE3500热模拟试验机上进行热处理试验,分别加热到两相区780、800、820℃等温3min,然后快冷至贝氏体
<正>最近,我看到了一个流传很广的视频,主角是"9岁演讲帝"杨心龙。他黑瘦、小眼,滔滔不绝地谈论着假大空的话题,神情挑逗,手舞足蹈。他当然不是神童。即使仁厚到了极点的人,
期刊
<正>本文作者10余年来运用针刺、拔矸加功能锻炼康复法治疗脑血管意外后遗症取得满意疗效,现报道如下。男20例,女10例。年龄50—80岁,平均年龄65岁,病程时间为3个月-2年,平均
目的:观察柴胡加龙骨牡蛎汤合酸枣仁汤加减治疗失眠的疗效。方法:随机选取病例56例,服用柴胡加龙骨牡蛎汤合酸枣仁汤加减,连服7天为1个疗程。结果:痊愈24例,显效20例,有效9例
目的:观察体针加头皮针治疗脑血管意外后遗症的临床疗效。方法:根据76例患者所患脑血管意外后遗症的分型和症状的不同,分别选取相应的治疗腧穴,采用电针治疗,同时在头部的相
海洋工程地质调查是海洋调查中的重要组成部分,对研究海底结构和演化具有重要意义。随着获取信息技术的不断发展,海洋工程学家获得了越来越多的海洋调查数据,也随之带来了大