鹿柴
　　[唐]王 维
　　空山不见人，但闻人语响。
　　返景入深林，复照青苔上。
　　注释
　　（1） 鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。
　　（2） 但：只。闻：听见。
　　（3） 返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
　　（4） 照：照耀（着）。
　　译文
　　空寂的山中不见一个人，只听到一阵人说话的声音。
　　太阳的一抹余晖返入深林，又照到林中的青苔上。
　　赏析
　　这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。
　　作者王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。他以音乐家对声的感悟，画家对光的把握，诗人对语言的提炼，刻画了空谷人语、余晖返照那一瞬间特有的寂静清幽，耐人寻味。