【摘 要】
：
《西番馆译语》和“西洋馆华夷译语”是乾隆敕谕编纂的两种汉语和民族语、汉语和外语对照的“华夷译语”.学界对两种译语有过一定关注,并获得了一些有价值的成果,但二者内部
【机 构】
：
北京师范大学文学院 北京100875
论文部分内容阅读
《西番馆译语》和“西洋馆华夷译语”是乾隆敕谕编纂的两种汉语和民族语、汉语和外语对照的“华夷译语”.学界对两种译语有过一定关注,并获得了一些有价值的成果,但二者内部关系尚不明朗.本文从外汉对音的角度出发,结合《川番译语》等“华夷译语”,考察了《西番馆译语》和“西洋馆华夷译语”注音汉字和注音字组的特征,发现二者在用字、对音层面的一致关系,并总结出两种译语的核心对音模式.这有助于进一步挖掘“华夷译语”的语言及历史价值.
其他文献
把你最好的户外摄影作品发给我们，赢取丰富奖品以及将你得意作品刊登在《影像视觉》杂志上的机会。 参赛资格 全中国范围内的户外运动爱好者和摄影爱好者均可以报名参加比赛。年龄、性别、民族、职业不限。 报名步骤 ●STEP 1 登录：大赛期间内.至大赛网站www.dcmagcn.com/photocontest/注册投稿账号。 ●STEP 2 上传：按照大赛网站提示上传你的参赛作品，并填写相
血清肿瘤标志物检测有助于胰腺癌的诊断、预后判断和治疗监测[1-3],我们检测胰腺癌、胰腺良性疾病及健康人的血清再生基因4(REG4)表达水平,并将其与传统的肿瘤标志物CA19-9作比较,探讨REG4作为血清肿瘤标志物对胰腺癌的诊断作用.一、材料与方法1.研究对象及分组:(1)胰腺癌组:为南昌大学第一附属医院2008年1月至2011年9月经病理学诊断的胰腺癌患者42例,其中男31例,女11例,年龄(
性别是否会影响人类的意图和道德判断?为考察性别、意图与道德判断的关系,通过218个样本的实验,发现:(1)“危害”与“改善”的意图之间存在显著的不对称.在统计学意义上证明