论文部分内容阅读
Wang Tiankai,President of China National Textile&Apparel Council(CNTAC),stated that the coming out of the five concepts well mani-fested China's economic and social development thoughts,orientation,and focus in the 13th Five-Year Program period or even a longer period.
Mr.Wang believes that,in the work on draw-ing up the 13th Five-Year Program for textile industry,it is a must to take the new five concepts as a main guide in order to accurately identify the new changes in speed,structure,and driving force of China's economy in the new normal.In addition,it is also vital to adhere to the problem-oriented and goal-oriented principles.
"The 13th Five-Year Program period is a de-cisive stage for China to build a moderately pros- perous society, also a crucial phase for China to become a textile power from being large in scale.Facing so tremendous trans-formations of both the country and the industry, my understanding towards the new concepts are as follows:innovative development is the fundamental driving force for the transformation and upgrading of the textile industry;co-ordinative and environmental-protection development is key content of textile power construction; opening-up and sharing development is basic security and pursuit goals of being a textile power."Said Mr.Wang.
In the aspects of the development of the industry, innovation mainly re-fers to promoting optimal allocation of resources,cultivating new impetus for development,and expanding new directions;coordination is mainly reflected in the structural adjustments of regions,enterprises, and the industry for a bal-anced development among different regions,the upstream and downstream sectors in the industrial chain as well as large,medium and small enterprises;green development asks for a comprehensive conservation and efficient use of resources to intensify environmental protection;opening-up development refers to taking full advantage of the national strategy to speed up the layout of the industrial chain in the world and promote the optimization and upgrad-ing of export trade;sharing development should be reflected in the transformation from production-oriented to production-and-service-oriented so that the textile industry will still play an important role in promoting employment and beautifying people's lives.
Sun Ruizhe,Vice President of CNTAC,ex-plained in detail how to practice the above five concepts in development of the industry.
Innovaflon The key to innovation in development is mainly reflected in the following three aspects:intelligent manufacturing,textile materials,and brand building.Intelligent manufacturing involves digital manufacturing in each sector of the indus-trial chain, requiring the R&D of smart textile equipment,the step-by-step construction of digital,networked,and intelligent production lines,and in-depth application of information technology to improve design and development,production management,marketing and energy-conservation&emission-reduction.During the 13th Five-Year Program period,the development of textile materi-als shall attach great importance to high-tech fi-bers,bio-based fibers,differential multi-functional fibers,and high-quality natural fibers.It is required to accelerate the R&D of preparation techniques and equipment in order to break through the bot-tleneck for the industry to provide raw materials guarantee for sustainable development.Joint R&D of textile materials and downstream applications is to be strengthened for the development of high-quality,personalized.and functional products to meet various demands.One important task dur-ing the 13th Five-Year Program period is to build product,enterprise,regional,and international brands based on the integrated management of cre-ative design,product quality,and marketing chan-nels.
In addition, it is also a must during the 13th Five-Year Program to cultivate plentiful industry talents through more efforts on basic studies and educational system optimization.
Environmenfal profecfion
In terms of system and mechanism construc-tion,it is required to set up a market-oriented en-ergy conservation mechanism, improve the cleaner production system,and promote the construction of technical system,eventually achieving the whole industrial chain of green standards,green design,green production,green management,green logistics,and green marketing.
In the development of green manufacturing technology,during the 13th Five-Year Program period,R&D and promotion of advanced energy conservation technology is to improve green man-ufacturing standards in the whole industrial chain.Man-made fier industry should focus on the ex-traction technology of organic substance in polyes-ter esterification wastewater,mass coloration and online addition key technologies,as well as green pulping and pulp-fiber integration technology.Spinning and weaving industry needs to speed up the promotion and usage of variable-frequency motors and energy-saving conditioners and to popularize new sizing process technologies such as PVA-free sizing and pre-wet sizing.The dyeingand printing industry is required to promote the advanced less-water dyeing and printing process-ing technologies as well as automatic central dis-tribution system of dyeing assistant,and complete-process digital and intelligent control technology. In terms of strengthening the recycling of resources,aiming at improving the availability of resources,waste textile recycling system will be established and optimized while waste textile recy-cling and high-value circular use technology will be developed and popularized.
Coordinafion
The development between regions of the cos-tal and inland areas,the Northwest and the South-west areas,cluster zones,and the home and abroad should keep on in a coordinative way.
Among the inside of enterprises,more efforts shall be put onto the following aspects of talents.production,culture,institution,and infrastructure management.During the 13th Five-Year Program period,the enterprises will be encouraged to grow bigger and stronger through both horizontal and vertical integration.
Inside the industry,traditionally,the textile industry is divided into three sectors:garments,home textiles,and technical textiles.Under the new situation,the internal structure of textile in-dustry can be summarized as the fashion industry sector represented by garment and home textile brands,the strategic emerging industry sector rep-resented by high-quality and high-performance fibers.technical textiles,and high-end intelligent manufacturing,and the manufacturing industry sector throughout the processing of the whole industrial chain.The fundamental position of manufacturing industry shall be further enhanced in the textile industry for better quality as well as transformation and upgrading based on such four engineering as intelligent manufacturing,strong industrial base,green manufacturing, and high-end equipment innovation, which is to meet the needs of the people,give impetus to the related industries,improve people's livelihood,and pro-mote harmony.Cultural creativity and fashion elements will play a leading role in the textile industry,enhancing added value of products,fos-tering industry growth point,promoting product and service innovation,cultivating new indus-tries,increasing national cultural soft power and discourse power in fashion.In order to highlightthe strategic positioning of strategic emerging in- dustries in the textile industry,high-performance fibers,intelligent manufacturing and technical textiles will enjoy high and advanced develop-ment and applications.
Among different industries,the textile indus-trial chain shall see optimization and expansion,achieving collaboration and integration both inside the industry and among industries. Opening up
To establish an all-around new opening-up pattern that well combines"bringing-in"and"going-global"strategies and mutually promotes the internal and external opening-up policies,we have to speed up the pace to cultivate new ad-vantages for international cooperation and com-petition,to measure reasonable collaboration in production capacity,to more actively further balances between internal and external demands,imports and exports,as well as foreign capital introduction and investment abroad.
Not only to output products to the abroad,it is also a must to carry out cooperation in advanced production capacity,which needs to find proper countries to establish companies,invest in projects,complete infrastructures and supporting of the industry to create industrial parks covering the upstream and downstream industries as well as clusters,so as to promote local social and economic development.More-over,speaking of the textile industry,we have to promote development-oriented social re-sponsibility,standardize and guide enterprises in their overseas business,encourage enter-prises to actively assume social responsibility,so that the enterprises could enjoy much more respect abroad.
Another aspect is to develop worldwide well-known brands and enhance broader and deeper participation in the global value chain,resulting in a number of multinational compa-nies with international reputation and influence.
Sharina
During the 13th Five-Year Program period,enterprises are to be encouraged to broadly collect customer creativity through internet community,helping the connection between product planning and market demand. The small and micro busi-nesses as well as the start-up can use social capital for early stage development.The intemet platform will be applied for R&D creativity,manufacturing and maintenance,and life services.Information construction of the industry is to guide practices and enhance collaboration capabilities based on data sharing among the upstream and downstream of the industrial chain as well as the cluster zones.There will be more access of research facilities and equip-ment to universities.research institutes,enterprises,social organizations and other social users.
Meanwhile,infrastructure will see further improvement among the industry.According to the need to sharing practices,common standards and key technical standards shall be developed and promoted for interoperability between in-dustry resources and capabilities.Establishing a sound market credit system in the industry helps to form shared economic guidelines and specifica-tions,safeguarding the healthy and orderly shared economic and ecological development.A perfect service system of a sharing platform can provide available,affordable,guaranteed services to the enterprises,especially the small and medium-sized ones.
Mr.Wang believes that,in the work on draw-ing up the 13th Five-Year Program for textile industry,it is a must to take the new five concepts as a main guide in order to accurately identify the new changes in speed,structure,and driving force of China's economy in the new normal.In addition,it is also vital to adhere to the problem-oriented and goal-oriented principles.
"The 13th Five-Year Program period is a de-cisive stage for China to build a moderately pros- perous society, also a crucial phase for China to become a textile power from being large in scale.Facing so tremendous trans-formations of both the country and the industry, my understanding towards the new concepts are as follows:innovative development is the fundamental driving force for the transformation and upgrading of the textile industry;co-ordinative and environmental-protection development is key content of textile power construction; opening-up and sharing development is basic security and pursuit goals of being a textile power."Said Mr.Wang.
In the aspects of the development of the industry, innovation mainly re-fers to promoting optimal allocation of resources,cultivating new impetus for development,and expanding new directions;coordination is mainly reflected in the structural adjustments of regions,enterprises, and the industry for a bal-anced development among different regions,the upstream and downstream sectors in the industrial chain as well as large,medium and small enterprises;green development asks for a comprehensive conservation and efficient use of resources to intensify environmental protection;opening-up development refers to taking full advantage of the national strategy to speed up the layout of the industrial chain in the world and promote the optimization and upgrad-ing of export trade;sharing development should be reflected in the transformation from production-oriented to production-and-service-oriented so that the textile industry will still play an important role in promoting employment and beautifying people's lives.
Sun Ruizhe,Vice President of CNTAC,ex-plained in detail how to practice the above five concepts in development of the industry.
Innovaflon The key to innovation in development is mainly reflected in the following three aspects:intelligent manufacturing,textile materials,and brand building.Intelligent manufacturing involves digital manufacturing in each sector of the indus-trial chain, requiring the R&D of smart textile equipment,the step-by-step construction of digital,networked,and intelligent production lines,and in-depth application of information technology to improve design and development,production management,marketing and energy-conservation&emission-reduction.During the 13th Five-Year Program period,the development of textile materi-als shall attach great importance to high-tech fi-bers,bio-based fibers,differential multi-functional fibers,and high-quality natural fibers.It is required to accelerate the R&D of preparation techniques and equipment in order to break through the bot-tleneck for the industry to provide raw materials guarantee for sustainable development.Joint R&D of textile materials and downstream applications is to be strengthened for the development of high-quality,personalized.and functional products to meet various demands.One important task dur-ing the 13th Five-Year Program period is to build product,enterprise,regional,and international brands based on the integrated management of cre-ative design,product quality,and marketing chan-nels.
In addition, it is also a must during the 13th Five-Year Program to cultivate plentiful industry talents through more efforts on basic studies and educational system optimization.
Environmenfal profecfion
In terms of system and mechanism construc-tion,it is required to set up a market-oriented en-ergy conservation mechanism, improve the cleaner production system,and promote the construction of technical system,eventually achieving the whole industrial chain of green standards,green design,green production,green management,green logistics,and green marketing.
In the development of green manufacturing technology,during the 13th Five-Year Program period,R&D and promotion of advanced energy conservation technology is to improve green man-ufacturing standards in the whole industrial chain.Man-made fier industry should focus on the ex-traction technology of organic substance in polyes-ter esterification wastewater,mass coloration and online addition key technologies,as well as green pulping and pulp-fiber integration technology.Spinning and weaving industry needs to speed up the promotion and usage of variable-frequency motors and energy-saving conditioners and to popularize new sizing process technologies such as PVA-free sizing and pre-wet sizing.The dyeingand printing industry is required to promote the advanced less-water dyeing and printing process-ing technologies as well as automatic central dis-tribution system of dyeing assistant,and complete-process digital and intelligent control technology. In terms of strengthening the recycling of resources,aiming at improving the availability of resources,waste textile recycling system will be established and optimized while waste textile recy-cling and high-value circular use technology will be developed and popularized.
Coordinafion
The development between regions of the cos-tal and inland areas,the Northwest and the South-west areas,cluster zones,and the home and abroad should keep on in a coordinative way.
Among the inside of enterprises,more efforts shall be put onto the following aspects of talents.production,culture,institution,and infrastructure management.During the 13th Five-Year Program period,the enterprises will be encouraged to grow bigger and stronger through both horizontal and vertical integration.
Inside the industry,traditionally,the textile industry is divided into three sectors:garments,home textiles,and technical textiles.Under the new situation,the internal structure of textile in-dustry can be summarized as the fashion industry sector represented by garment and home textile brands,the strategic emerging industry sector rep-resented by high-quality and high-performance fibers.technical textiles,and high-end intelligent manufacturing,and the manufacturing industry sector throughout the processing of the whole industrial chain.The fundamental position of manufacturing industry shall be further enhanced in the textile industry for better quality as well as transformation and upgrading based on such four engineering as intelligent manufacturing,strong industrial base,green manufacturing, and high-end equipment innovation, which is to meet the needs of the people,give impetus to the related industries,improve people's livelihood,and pro-mote harmony.Cultural creativity and fashion elements will play a leading role in the textile industry,enhancing added value of products,fos-tering industry growth point,promoting product and service innovation,cultivating new indus-tries,increasing national cultural soft power and discourse power in fashion.In order to highlightthe strategic positioning of strategic emerging in- dustries in the textile industry,high-performance fibers,intelligent manufacturing and technical textiles will enjoy high and advanced develop-ment and applications.
Among different industries,the textile indus-trial chain shall see optimization and expansion,achieving collaboration and integration both inside the industry and among industries. Opening up
To establish an all-around new opening-up pattern that well combines"bringing-in"and"going-global"strategies and mutually promotes the internal and external opening-up policies,we have to speed up the pace to cultivate new ad-vantages for international cooperation and com-petition,to measure reasonable collaboration in production capacity,to more actively further balances between internal and external demands,imports and exports,as well as foreign capital introduction and investment abroad.
Not only to output products to the abroad,it is also a must to carry out cooperation in advanced production capacity,which needs to find proper countries to establish companies,invest in projects,complete infrastructures and supporting of the industry to create industrial parks covering the upstream and downstream industries as well as clusters,so as to promote local social and economic development.More-over,speaking of the textile industry,we have to promote development-oriented social re-sponsibility,standardize and guide enterprises in their overseas business,encourage enter-prises to actively assume social responsibility,so that the enterprises could enjoy much more respect abroad.
Another aspect is to develop worldwide well-known brands and enhance broader and deeper participation in the global value chain,resulting in a number of multinational compa-nies with international reputation and influence.
Sharina
During the 13th Five-Year Program period,enterprises are to be encouraged to broadly collect customer creativity through internet community,helping the connection between product planning and market demand. The small and micro busi-nesses as well as the start-up can use social capital for early stage development.The intemet platform will be applied for R&D creativity,manufacturing and maintenance,and life services.Information construction of the industry is to guide practices and enhance collaboration capabilities based on data sharing among the upstream and downstream of the industrial chain as well as the cluster zones.There will be more access of research facilities and equip-ment to universities.research institutes,enterprises,social organizations and other social users.
Meanwhile,infrastructure will see further improvement among the industry.According to the need to sharing practices,common standards and key technical standards shall be developed and promoted for interoperability between in-dustry resources and capabilities.Establishing a sound market credit system in the industry helps to form shared economic guidelines and specifica-tions,safeguarding the healthy and orderly shared economic and ecological development.A perfect service system of a sharing platform can provide available,affordable,guaranteed services to the enterprises,especially the small and medium-sized ones.