浅析英语文学作品中模糊性语言的翻译

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dawulitao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>语言的模糊性在英语翻译中存在着普遍性,无论是口语还是文学作品,语言的模糊性都是翻译中备受关注的重要因素,他可能导致译文与原作品存在差异,这种差异的存在也会使读者在阅读文学作品时对内容产生歧义,无法正确地理解原作品所表达的丰富内涵,从而降低文学作品的审美价值。所以,语言的模糊性对翻译有着非常重大的意义,正确
其他文献
互联网浪潮的兴起给2008年金融危机后的中国带来了新的发展机遇,当企业在转型升级发展和创业浪潮中大肆并购和多元化时,对于期望基业长青的企业来说,关注归核化战略,避免过度
介绍了一种以理论板号为横坐标、塔板流体力学指标为纵坐标的单指标全塔负荷性能图构成的新方法,籍此在Windows操作系统下通过商业流程模拟软件和Office办公软件联用,进行精
目的:探讨带外支架环的e-PTFE人造血管是否可作为人工气管的主体材料。方法:①测定带外支架环的e-PTFE人造血管的弹性变形能力、抗纵向拉伸能力、径向支撑强度,并与犬颈段气
政府办公自动化是电子政务系统的一个重要组成部分,实现政府办公自动化是提高办公质量和效率,促进政务公开的一个重要手段。本文系统的总结和回顾了政府办公自动化技术的研究
党内政治文化和党内法规制度是党内政治关系的两种表现形式。党的历史和现实表明,党内政治文化在客观上区分为党内先进的政治文化和党内落后的乃至腐朽的政治文化。党内先进
NaSrBO3是我们小组武莉教授在2006年发现并解析的一个新化合物,已被证实是一种性能优良的LED用荧光基质材料。但是,我们最近发现,NaSrBO3在120℃时会发生相变:低温相α-NaSrB
这篇文章选取了八个国内一些上市公司进行财务造假时最常用的会计科目,并详细分析了其造假原理,希望能给广大投资者的投资决策带来一些帮助。
目的检测缝隙连接蛋白43(connexin43,Cx43)在脑心综合症模型大鼠心室肌中的表达及分布,以探讨其与脑缺血后心律失常的关系。方法用线栓法栓塞大鼠右侧大脑中动脉制备脑心综合
探讨读者在阅读目标包含结构的文本时,目标信息恢复激活的条件。运用移动窗口技术,采用3(已经实现、尚未实现与控制条件)×3(强目标愈合信号、弱目标愈合信号与无目标愈合信