阳春三月给人们带来春的希冀与活力。然而,这并不是全部。在中国,归真堂“活熊取胆”令舆论哗然:一场关于熊是否痛的争论让人很是无语;而我们的邻居——日本正经受着核电去留的煎熬。不同的事件、不同的国度使中国的“活熊取胆”与日本核电去留事件看上去似乎风马牛不相干。然而,真的如此吗?中国的“活熊取胆”映射的是人类应该如何对待自然界的其它生命与如何利用自然资源 Spring March gives people the hope and vitality of spring. However, this is not all. In China, Guizhen Tang and “Living Bears Get Bile” uproar in public opinion: a debate over whether or not a bear hurts is very silent; and our neighbor, Japan, is experiencing the torment of going nuclear. Different incidents and different countries have made China’s “living bears” seem irrelevant to the Japanese nuclear detention. However, is this really true? China’s “Living Bears and Guts” reflects how humans should treat other life in nature and how to use natural resources