论文部分内容阅读
本文以“三笑”故事的电影改编为切入点,探讨经典文本的电影改编、翻拍及其所蕴含的文化逻辑,并由此检视当代社会的文化症候。通过比较不同时期“三笑”题材电影的改编风格,本文力图揭示大众文化的生产和消费在社会心态的演变中不断地发生调整,而这种变化则进一步地展示了当代消费社会的固有症候和当下经典改编存在的某些缺失。
In this paper, the film adaptation of the story of “Three Laughs” is taken as an entry point to discuss the adaptation, remake and cultural logic of classic texts, and to examine the cultural symptoms of contemporary society. By comparing the adaptation style of “Three Laughs” films in different periods, this paper seeks to reveal that the production and consumption of mass culture are constantly adjusted in the evolution of social mentality, and this change further demonstrates the inherent characteristics of contemporary consumer society Symptoms and some of the current shortcomings of the classic adaptation.