论文部分内容阅读
对于从事外国文学比较研究,特别是译本比较研究,探讨译本诞生的社会文化背景是一个十分重要的课题.本文比较了在我国较有影响、分别诞生于 20世纪 80年代和 90年代的两部<简·爱>中译本,目的在于揭示不同的社会文化环境是如何作用于译者对词汇的选择.
试论社会文化环境对翻译文本的影响
【摘 要】
：
对于从事外国文学比较研究,特别是译本比较研究,探讨译本诞生的社会文化背景是一个十分重要的课题.本文比较了在我国较有影响、分别诞生于 20世纪 80年代和 90年代的两部<简&
【机 构】
：
南昌航空工业学院外语系讲师
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2004年8期
其他文献
在现代社会，良好的组织形象常常被人们视为“无形的财富”，关系到一个组织能否得到人们的认可，能否生存、发展和壮大。现在越来越多的组织都十分注重自身良好形象的塑造。本文试
针对西南山区修建高速公路路堑边坡垮塌问题，依托贵州省某在建高速公路路堑边坡垮塌实体工程，通过边坡下滑力计算和现场勘探调研分析，针对特定条件下的工程地质背景，从施工、环境
当代红楼梦绘画是延续清代红楼梦绘画的发展轨迹形成的。新中国成立后,形成了以上海和北京两大红楼画的创造基地。上海以普及为主、北京以经典为主,各自形成鲜明的艺术特点。
薛宝琴是《红楼梦》中比较特殊的人物形象。对贾府而言,她的到来不仅给人一种"惊艳"的审美体验,而且为大观园提供了新的形象与视角。对小说而言,薛宝琴的象征意味大于其角色
采用详细反应机理对正庚烷部分预混对冲层流火焰中苯环与乙炔的生成进行了模拟,反应机理包括108种组分的572个基元反应。通过数值计算分析了部分预混对冲火焰的结构和主要反
公安教育是培养高素质人民警察的基本途径,而作为新时代中国特色社会主义重要建设者和参与者的人民警察,其作为法律人中重要的一员,不仅应当具备从事公安工作所必备的基本技
本文对近十年来关于"高校羽毛球课程"的论文进行归类梳理,综合评价分析了"高校羽毛球课程"领域的科研现状。按照研究领域分为现状与对策类、教学教法类和女生教学类三大方面
回甲节是朝鲜族庆贺60周岁的祝寿活动,回婚礼是结婚60周年时举办的庆典礼仪,现在有的地方将回婚礼纳入回甲节共同庆祝。它既保存了一些传统的民俗文化,又融进了新时代的文化
张岱的山水小品文创作受晚明社会风气的影响 ,鲜明地体现出晚明山水文学的共性特征 ,指出了晚明士大夫适世娱世的人生态度和注重山水的悦已作用 ,同时由于其独特的人生历程及