在中国文化和科技发展历程中,2012年绝对是浓墨重彩的一年。这一年,莫言获得了诺贝尔文学奖,成为第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,他让中国的文学为更多的人所了解和熟悉。莫言的作品讲的都是中国的故事,却能在世界范围内引起共鸣,这既说明文学无国界,又映射出了翻译对于文化“走出去”的重要作用。 In the course of the development of Chinese culture and science and technology, 2012 is definitely a year with great success. This year, Mo Yan won the Nobel Prize in Literature and became the first Chinese national writer to win the Nobel Prize for Literature. He made Chinese literature more familiar and familiar to more people. Mo Yan’s works are all about Chinese stories, but they resonate all over the world. This not only shows that literature has no boundaries, but also reflects the important role that translation plays in the “going out” of culture.