归化和异化翻译策略在大学英语四级翻译考试中的应用

来源 :中小企业管理与科技(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liujitao0811
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着大学英语四级考试试卷结构和测试题型从2013年12月进行了调整之后,大学英语四级翻译部分由句子翻译调整为段落翻译,汉英翻译在大学英语教学中开始受到了前所未有的重视,基于当前大学英语翻译教学现状,本文试图从归化和异化两种翻译策略出发,阐述如何在大学英语教学中处理不同语言表达形式和文化背景因素,以期对提高大学英语学生英语水平和在四级考试翻译部分中取得较高分数提供参考。
其他文献
陈子江,女,1959年10月出生,湖南浏阳人,医学博士,教授,主任医师,博士生导师。农工党党员。2019年11月当选为中国科学院院士。现为山东大学讲席教授、副校长,齐鲁医学院院长,山东大学附属生殖医院首席专家,国家辅助生殖与优生工程技术研究中心主任,国家重点研发计划、“973”项目和“863”計划首席科学家。2019年当选为生殖医学领域权威学术组织——国际生殖学会联盟(IFFS)的常务执委并兼任秘
初中阶段开始接触了物理课程,它是一门综合性科目,不管是在独立思考、创造与动手能力、对科学真理的追求等方面都扮演者非常重要的角色。由于我国儒家的中庸思想影响深远,导
改革开放三十年来,我国的集成电路产业取得了可喜的成绩,产业化规模急剧扩大,技术水平和整体素质不断加强,当前正处于历史上规模最大、时间持续最长的高速成长期,但是不管是
《植物医生》创刊于1985年,是由教育部主管、西南大学主办的全国公开发行的植物医学研究与应用领域的综合性期刊。2019年起,本刊进行全新改版,以学术性为主,兼顾关键的创新应
论文分析了我国灌溉发展历程与分阶段建设重点,总结了取得的主要成效;梳理了十九大以来国家重大战略以及对灌溉提出的新要求,指出了灌溉发展中需要着力解决的不平衡不充分问
引入机器学习的方法,对含植被渠道断面流速分布进行预测,分析水流与植被的相互作用机理。基于变量间的物理关系,得到机器学习模型的输入、输出项,结合非淹没刚性植被模型试验
油气田所在沙漠、戈壁滩、雅丹地貌、沟壑、草原、平原等地形,具有无线环境复杂、风沙天气,昼夜温差大、极寒气候环境恶劣、油气井分散、站场数据量差异化(油气水井、间、站
民航业是我国经济社会发展的重要战略产业,文章在分析山西省民航业现状的基础上,指出山西机场发展面临的问题,并提出进一步促进山西民航业可持续发展的对策和建议。
陕西榆神工业区管委会已与江苏省盐业集团共同协商并达成合作意向,江苏省盐业集团在榆神工业区投资建设“五个百万工程”:100万t/a太阳能制盐、100万t/a烧碱、100万t/a纯碱、100万