【摘 要】
：
汉语通常使用的关系化标记是"的",指示词和数词也可以有条件地充当关系化标记,但它们与核心语的关系并不完全相同。英语关系化标记的句法位置与汉语类似,同时又具有多重功能,
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
教育部基金项目“基于语料库的英汉状态变化动词事件结构比较研究”(项目编号:14YJA7 40052)的阶段性成果;“安徽大学校学术与技术带头人引进工程”资助(项目编号:32030083)
论文部分内容阅读
汉语通常使用的关系化标记是"的",指示词和数词也可以有条件地充当关系化标记,但它们与核心语的关系并不完全相同。英语关系化标记的句法位置与汉语类似,同时又具有多重功能,这使得关系小句与核心语的句法关系较为松散。汉英的上述特征,导致汉英关系小句的生成和句法操作存在显著差异。正确认识汉英关系小句的句法特征,对高校英汉翻译教学等具有一定参考意义。
其他文献
现代社会是典型的风险社会。保险作为社会化的风险分散机制,对现代社会的繁荣与稳定起着举足轻重的作用。不可抗辩条款作为平衡保险人与保险相对人利益之制度建构,彰显法律之
本文采用仪器中子活化分析技术测定四个主要的唐三彩窑遗址(河南黄冶窑、陕西铜川黄堡窑、长安礼泉坊窑、河北邢窑)以及墓葬、建筑遗址出土唐三彩胎的元素组成,分辨了不同产
错案责任追究制实行了近三十年,实践证明它不但未能有效减少冤假错案,反而提高了冤假错案率,且使洗冤程序难以启动,它还导致司法行为扭曲。其原因在于该制度存在不可克服的内
东汉末年,在群雄割据的纷争中,曹操迎汉帝定都许昌,从此许昌在纷乱的局势中占据突出的地位。这一策略为曹操网罗人才起到了较大的作用,而此后开展的许下屯田又为曹操的势力建
在构建服务型政府过程中,世界各国正努力把政府门户网站建设作为一项重要抓手加以推进。尽管各国国情差异较大,以法国、印度和韩国为代表的国外政府门户网站建设道路各具特色
通过问卷调查法对2007年全国室内五人制足球赛（武汉赛区）10所参赛高校运动员常见运动损伤进行了调查研究,并对教练员进了访谈。结论：五人制足球运动员损伤常发部位集中在下肢的
竹材软化展平技术可以有效提高竹材利用率,但在基础理论方面还需要进一步探究。本项目旨在研究影响竹材特性的内部因素,比较分析软化、展平生产过程中,竹材宏观、微观结构、
目的评价芙蓉膏外敷疗法对于痔术后水肿的临床效果。方法将50例湿热下注型混合痔术后出现水肿的患者,按照随机原则分为芙蓉膏组和肛泰组,各25例。肛泰组使用肛泰软膏外敷患处
北魏末年,宇文泰割据关陇,魏孝武帝因与高欢矛盾激化而率众西就宇文泰,追随魏帝或忠于魏室之山东人士也由此陆续入关。宇文泰尊立魏帝,与高欢所控制之东魏形成东、西对峙之局
汉字与袁音文字最大的区别在于它的形音直接表现概念，汉字形美、音关、意美，具体到广告实践，由于侧重点不同，汉字创意有不同的方法，适当地运用这些方法，会增加广告的说服力。中国经