论文部分内容阅读
农业谚语作为汉语文化土壤孕育的宝贵文化果实,对传播中国农耕文化,增强中国文化软实力有重大意义。数词是农业谚语的重要组成部分,但目前对农谚中数词的英译研究尚不充分。该文从奈达功能对等理论的视角,以《农谚800句》中含有数词的典型农谚为分析对象,对农谚中的常见数词的翻译方法进行了可行性研究。
农业谚语中数词的英译策略——以《农谚800句》为例
【摘 要】
：
农业谚语作为汉语文化土壤孕育的宝贵文化果实,对传播中国农耕文化,增强中国文化软实力有重大意义。数词是农业谚语的重要组成部分,但目前对农谚中数词的英译研究尚不充分。
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年15期
【基金项目】
：
南京农业大学国家大学生创新项目“中国农业谚语英译现状、问题及翻译策略探究”部分成果,项目号:201610307073。指导教师:顾明生副教授
其他文献
目前，人民银行各分行和中心支行都设立了独立的事后监督机构，集中对辖内所有各种核算业务进行监督。但是实行集中事后监督后，遇到了许多新的问题，会计资料的传递就是表现最突出的
本文以河北省迁西县的东升皮影团这个乡间小影班为个案，以这个影团从成立到当下的社会发展为背景，将影班置于其生存的时空背景中加以审视。本土工业化的急速发展是本文的主线索
阅读是知识交流、经验传递的重要方式,在高职院校中,进行阅读推广是十分有必要的。本文从高职院校图书馆受众为研究的出发点,分析了其阅读时间、读者偏好以及阅读舒适区等;据
<正> 经方对于某些心律失常具有较好的疗效,现举九例以为说明:例一顾××女32岁会计患者以频发室性早搏,住内科病房治疗,疑为心肌炎,经用西药对症治疗一月余未见明显疗效。19
针对目前支付结算中存在的票据违规现象，为维护支付体系的安全稳定，培育诚信的社会环境，本文拟对建立票据信用信息系统，促进规范支付工具畅通运行的市场环境和支付工具的健康发展
科学的财务管理模式是商业银行优化资源配置，引导全行经营方向，夯实发展基础，提高银行整体实力的重要载体。面对激烈的市场竞争和日益逼近的股份制改革，如何增强综合实力，顺应商业
大学生作为一个特殊群体,没有收入来源,如何处理好大学生的医疗保障问题直接关系到人才建设和高校发展。文章对南京市某高校250名学生进行了医疗保障相关问题的调查,并对调查
目的观察在不同角度牵引下进行旋转治疗神经根型颈椎病的疗效。方法122例患者随机分为治疗组(60例)与对照组(62例),2个疗程后,采用日本田中靖久的评定法及简化MCGill疼痛询问
随着我国市场经济蓬勃发展,其为汽车行业崛起营建良好环境,国民消费能力随之提升,对汽车这类产品消费渴求度越来越高,不断增多的消费者为汽车行业稳健发展提供条件,使汽车作