论文部分内容阅读
以Jef Verschueren的语境顺应理论为分析框架,将"和合本"和"当代中文译本"为依据蓝本,探讨圣经汉译过程中专有名词的处理。从语境顺应视角评析了圣经几个汉译版本中对某些专有名词欠妥的翻译,肯定了语境顺应论对翻译手段和策略的指导。
从语境顺应视角评析圣经中专有名词汉译
【摘 要】
：
以Jef Verschueren的语境顺应理论为分析框架,将"和合本"和"当代中文译本"为依据蓝本,探讨圣经汉译过程中专有名词的处理。从语境顺应视角评析了圣经几个汉译版本中对某些专
【机 构】
：
西安工程大学人文学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2010年S2期
其他文献
为了进一步加强全省企业档案和工程建设项目档案工作，2014年7月7日至9日，省档案局在昆明举办了工程建设项目暨企业档案管理培训班。来自全省各州、市、县档案局、省级机关、企
业务外包的概念是美国学者普拉哈拉德和哈默尔在1990年所写的《企业核心能力》一文中提出的,“所谓业务外包,指企业基于契约,将一些非核心的、辅助性的功能或业务包给外部的
当今社会,计算机技术迅猛发展,教育也信息化了。置身于信息时代,计算机基础教育显得尤为重要。人们从开始接受计算机技术到精通掌握这个技术是需要一个过程的,而在这个教育与
对甘肃省陇南地区多年种植没有丧失抗病性和已丧失抗病性的9个品种进行了田间成株期条锈病发生情况及特点的比较研究，测定了潜育期、普遍率、严重度、病情指数和侵染机率等抗
国内高校校园网一般都使用多出口结构,针对该结构下DNS应用中内外网用户资源访问存在的问题,提出了不同ISP用户访问校园网资源和内网用户访问内外网资源的域名解析的解决方法
以梨枣果实为试材,研究了热空气处理1 h后（5±1）℃贮藏条件下对枣果软化褐变及贮藏品质的影响。结果表明,梨枣采后贮前短时间热处理能有效地保持枣果的硬度和vC含量,抑制抗
正确地应用无损检测技术,是提高建筑工程品质的关键。本文简要介绍了目前应用在建筑工程的几种无损检测技术,并分析技术应用的原理、适用范围与存在问题,并对无损检测技术在
采用样本匀浆液与层析硅胶一起过柱的方法,对上海青样本中残留的噻嗪酮和双甲脒进行净化处理后,经气相色谱外标法对两种农药的残留量同时进行定量分析。结果表明,噻嗪酮和双
为培养面向市场的高技能人才,按照先进职业教育观念,本文从教学目标确定、重构教学内容、教学实施等方面阐述《道路建筑材料》课程的改革实践。
在网络设备互联课程的实验教学过程中,常常由于物理设备不足而导致很多实验无法进行,由此引起学生动手能力不足的问题。现将模拟器引入到日常教学中,可以有效的提升学习效果