论文部分内容阅读
1989年8月,西科姆株式会社在日本东京北部的宫城县白石市建立了一个运用尖端技术栽培植物的工厂。自80年代以来,日本对薄荷、罗勒、艾菊等香草(药草)的需求量增大,但是,地中海沿岸或西南亚产的香草栽培不适宜日本的风土气候,一直很难生产出优质品种,于是,有关厂商就开始考虑建立植物工厂。现在,在这个工厂里生产着13个种类的香草。该工厂的技术部长渡边健先生说,通过人工的方法,创造出理想的环境。从而能够生产出色、香、形俱佳的一级产品。从播种到收获仅需30天,每天大约有3000包出厂,供应给东京等大城市的高级餐馆。
In August 1989, the company built a plant that uses state-of-the-art technology to plant plants in White Rock, Miyagi Prefecture, north of Tokyo, Japan. Since the 1980s, the demand for vanilla (herb) such as peppermint, basil and tansy in Japan has increased. However, vanilla cultivation on the Mediterranean coast or Southwest Asia is not suitable for the climate of Japan and it has been very hard to produce high-quality varieties. As a result, the manufacturers began to consider the establishment of plant factories. Now, 13 kinds of herbs are produced in this factory. Mr. Watanabe Watanabe, the technical director of the plant, said that by using manual methods, the ideal environment was created. To produce excellent, fragrant, superb shape of a good product. From sowing to harvesting in just 30 days, about 3,000 bales are shipped daily to high-end restaurants in major cities like Tokyo.