最近日本著名财经媒体《日经BP》的一篇连载文章《战胜“中国制造”——日本企业的五张“王牌”》被国内媒体转载后,在中国引起强烈反响。这篇文章里列举了在风雨飘摇的大经济环境下依然有出色表现的几家日本企业的例子,提出“日本制造”有着许多被人忽视的优势。客观地说,这五张王牌正是日本企业的过人之处,他正是“中国制造”所匮乏的。其实,中国制造业崛起是不争的事实,但断言其成为威胁美国、日本的“世界工厂”尚且为时过早。同时“中国制造”也有自己的七大优势,清醒地看到这一点,并认清自己与对手的优弱势,也许比盲目以“世界工厂”自居更有现实意义。 Recently a well-known article by Nikkei BP, Japan’s leading financial press, “defeated” Made in China “- the five” trump cards “of Japanese companies were rebuffed by the domestic media and aroused strong repercussions in China. This article lists several Japanese companies that still perform well in a volatile economic environment. They argue that ”Made in Japan“ has many overlooked advantages. Objectively speaking, these five trump cards are precisely the superiority of Japanese companies. He is exactly what ”made in China“ is scarce. In fact, the rise of China’s manufacturing industry is an indisputable fact, but it is still too early to say that it has become a ”world factory“ that threatens the United States and Japan. At the same time, ”Made in China“ also has its own seven major advantages. Having a soberly aware of this and recognizing the superiority of its own against its rivals may be more realistic than blindness taking ”the factory of the world" as its own.