【摘 要】
：
受黄国文教授运用系统功能语言学理论对古诗英译研究的启发,运用经验功能及物性理论对苏轼的《江城子·记梦》的三种英译文进行对比分析,旨在发现不同的过程类型表达的意义有
论文部分内容阅读
受黄国文教授运用系统功能语言学理论对古诗英译研究的启发,运用经验功能及物性理论对苏轼的《江城子·记梦》的三种英译文进行对比分析,旨在发现不同的过程类型表达的意义有所不同,验证功能语言学在翻译研究和语篇分析中的应用性和可操作性。
Inspired by Professor Huang Guowen’s systematic functional linguistic theory for the study of English translation of ancient poems, the empirical analysis of the three English versions of Su Shi’s “Jiang Cheng Zi Ji Ke Meng” by the empirical function and the physical property theory aims to find out the different process types The meaning of expression is different, validating the applicability and operability of functional linguistics in translation studies and discourse analysis.
其他文献
新年伊始,司法部召开了全国司法行政系统反腐倡廉建设电视电话会议。司法部党组书记、部长吴爱英强调,各级司法行政机关要认真学习贯彻胡锦涛总书记重要讲话和十七届中央纪委
开展农村土地管理中存在的问题及解决策略的全面研究,实现农村土地管理水平的进一步有效提升,可以为农村土地管理工作的进一步良好开展奠定稳定的基础和提供强大的发展推动力
自1996年9月正式出版发行,已经走过了10个年头.十年来,在国管局的正确领导下,在全国机关事务工作协会的关心帮助下,坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,坚持正确
我国民航业经历了一个由政府严格管制到逐步下放企业经营自主权,实现政企分开的放松管制的过程。随着市场经济的发展,民航运输生产的资源配置和生产要素的有效组合,是在国家
随着电力建设项目步伐的加快,电力物资的需求量不断增加,物资保障的任务更加艰巨.因此当前加强电力物资集约化管理,提升企业的物资管理水平,保障供应是满足社会电力需求的首
计划生育是我国重要的人口政策,随着经济社会的发展和科技水平的提高,计划生育档案的管理工作面临着十分严峻的挑战,为了实现计划生育档案的动态管理,适应社会的新变化和人们
本研究试图使用X线片照相技术,使骨骼成像,研究不同性别之间的差异。通过对腕关节X线解剖标志的测量,建立了用X线照相法推断性别的方法。全部过程10min内即可完成,对软组织
电力体制改革加重了供电企业的社会责任,供电企业如何对待这种责任以及怎样走出困境,本人根据自己的深入了解对基层供电企业体制变化后的新问题及时进行了总结和梳理,主要从
随着市场经济的快速发展,企业之间的竞争更加激烈,与此同时,财务会计的风险也在逐渐上升,其中最为明显的就是缺乏风险防控意识以及防控措施等,从而让企业陷入困境,并带来巨大
随着当前城市化进程的不断加快,城市内部土地与人口之间的冲突不断增加,这也就使得高层建筑成为当下一种较为普遍的建筑形式,而防雷接地工程作为整个高层建筑施工中的一个重